1 00:00:06,027 --> 00:00:08,571 Saya mulai berpikir tidak ada yang akan datang ID yang ini. 2 00:00:09,697 --> 00:00:12,491 Namanya Gloria Dayton. Dia melewati Hari Kemuliaan. 3 00:00:12,575 --> 00:00:15,369 Anda mendapat klien baru. Namanya Julian La Cosse. 4 00:00:15,453 --> 00:00:16,954 Mereka menahannya di stasiun. 5 00:00:17,038 --> 00:00:18,789 -[Mickey] Apa tanggung jawabnya? -Pembunuhan. 6 00:00:18,873 --> 00:00:20,916 -Jadi kasus apa ini? -Ini Hari Kemuliaan. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,793 -Bagaimana dengan dia? -Dia sudah mati. 8 00:00:22,877 --> 00:00:23,919 [Lorna] Apa? 9 00:00:24,003 --> 00:00:24,962 Ini masalah pribadi. 10 00:00:25,546 --> 00:00:26,422 Sah, kamu baik-baik saja? 11 00:00:26,505 --> 00:00:28,174 Gangguan jantung ringan. 12 00:00:28,257 --> 00:00:31,052 Tidak ada kelainan jantung ringan. Kamu membuatku takut. 13 00:00:32,136 --> 00:00:33,971 [Hayley] Mereka menangkap Eddie, pengasuhku yang lama. 14 00:00:34,055 --> 00:00:36,265 Mereka bilang dia membajak mobil seseorang di Beverly Hills. 15 00:00:36,348 --> 00:00:38,267 Tunggu. Apakah kamu, misalnya, menangani kasusku? 16 00:00:38,350 --> 00:00:40,895 Hayley tidak akan pernah berbicara denganku jika aku tidak melakukannya. Itu ada di rumah. 17 00:00:40,978 --> 00:00:42,063 Saya membayar hutang saya. 18 00:00:42,146 --> 00:00:44,065 Bagaimana Anda ingin pekerjaan sebagai pengemudi baru saya? 19 00:00:44,148 --> 00:00:45,149 Dengan serius? 20 00:00:45,232 --> 00:00:47,985 Nama saya David Lyons. Saya membawa pembayaran untuk Julian. 21 00:00:48,069 --> 00:00:50,446 Julian bukan penjahat. Dia tidak akan bertahan hidup di sana. 22 00:00:50,529 --> 00:00:52,740 -Apa ini? -Pengabaian konflik kepentingan. 23 00:00:52,823 --> 00:00:54,283 Itu artinya aku akan menangani kasusmu. 24 00:00:54,366 --> 00:00:55,618 Ingat Hector Moya? 25 00:00:55,701 --> 00:00:58,913 Pria kartel narkoba. Anda pikir dia berhasil bahwa dia mengadu padanya? 26 00:00:58,996 --> 00:01:02,416 Aku bukan tikus. Mickey, kamu tahu itu. Orang ini bisa saja mengejarku. 27 00:01:02,500 --> 00:01:06,003 Mari kita terus menggali. Ada garis dari Hari Kemuliaan hingga Hector Moya. 28 00:01:06,087 --> 00:01:07,004 Kami akan menemukannya. 29 00:01:07,088 --> 00:01:09,298 [musik menegangkan diputar] 30 00:01:12,093 --> 00:01:13,135 [ular mendesis] 31 00:01:23,104 --> 00:01:24,855 [Lorna] Seekor ular berbisa? Sialan! 32 00:01:24,939 --> 00:01:27,691 -Tidak apa-apa, Lorna. -Apa maksudmu, "Tidak apa-apa"? 33 00:01:27,775 --> 00:01:30,027 Seseorang menaruh ular derik di tempat tidurmu. 34 00:01:30,111 --> 00:01:33,447 Kita harus memanggil polisi. Tidak, lupakan itu. Kami membutuhkan senjata. 35 00:01:33,531 --> 00:01:36,033 -Mari kita panggil Road Saints. -Kamu ingin Road Saints? 36 00:01:36,117 --> 00:01:38,202 Bagaimana jika orang ini datang ke sini selanjutnya? 37 00:01:38,285 --> 00:01:41,705 Bagaimana jika ada ular derik merayap ke seluruh kantor ini? 38 00:01:41,789 --> 00:01:43,415 Ingin saya memperpanjang masa tinggal Anda di Empat Musim? 39 00:01:43,499 --> 00:01:46,752 Tidak. Anda ingin membuat saya bangkrut? Dan saya sudah menelepon polisi. 40 00:01:46,836 --> 00:01:49,505 Cisco ada di rumah bersama mereka. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 41 00:01:49,588 --> 00:01:51,006 -[ledakan keras] – [Lorna dan Izzy terkesiap] 42 00:01:51,090 --> 00:01:52,299 Maaf. 43 00:01:52,383 --> 00:01:53,425 [diam-diam] Oh, astaga. 44 00:01:53,509 --> 00:01:55,386 Anda punya smoothie, Tn. Haller. 45 00:01:55,469 --> 00:01:56,971 -Ada ashwagandha… -Tidak apa-apa. 46 00:01:57,054 --> 00:01:59,306 …pil dingin alami untuk menenangkan sarafmu. 47 00:01:59,807 --> 00:02:03,811 Sarafku baik-baik saja. Itu adalah kalian semua yang perlu menenangkan diri. 48 00:02:03,894 --> 00:02:05,813 Tenang? Dengan serius? 49 00:02:05,896 --> 00:02:08,399 Ya! Ini hanya peringatan, itu saja. 50 00:02:08,482 --> 00:02:12,778 Percayalah kepadaku. Jika kartel ingin aku mati, aku akan mati. Kita semua akan mati. 51 00:02:13,863 --> 00:02:15,614 Oke, itu tidak meyakinkan. 52 00:02:15,698 --> 00:02:17,992 Dan jika itu adalah sebuah peringatan, peringatan tentang apa? 53 00:02:18,075 --> 00:02:19,410 Untuk membiarkan kasus ini begitu saja. 54 00:02:19,493 --> 00:02:22,037 Seseorang menginginkan Julian untuk turun atas pembunuhan Glory. 55 00:02:22,121 --> 00:02:25,958 Mereka tidak ingin saya menggali lebih dalam. Saya menduga seseorang itu adalah Hector Moya. 56 00:02:26,041 --> 00:02:28,586 Mereka mungkin juga melambaikan jubah merah di depan wajahmu. 57 00:02:28,669 --> 00:02:31,463 Aku juga tidak suka ini, tapi jika mereka mencoba mengusirku, 58 00:02:31,547 --> 00:02:32,798 itu hanya bisa berarti satu hal. 59 00:02:32,882 --> 00:02:35,092 Kami benar-benar memiliki klien yang tidak bersalah. 60 00:02:35,176 --> 00:02:38,888 Ini tentang Julian dan Glory. Di situlah perhatian kita perlu. 61 00:02:38,971 --> 00:02:41,765 Itu sebabnya kami tidak akan mundur tanpa perlawanan. 62 00:02:41,849 --> 00:02:43,475 [dalam bahasa Spanyol] Ular atau tanpa ular. 63 00:02:44,143 --> 00:02:47,479 [dalam bahasa Spanyol] Pekerjaan ini tidak seharusnya segila ini! 64 00:02:48,981 --> 00:02:51,400 [telepon berdering] 65 00:02:51,483 --> 00:02:52,568 [ponsel berdering] 66 00:02:53,652 --> 00:02:55,529 -Hei, Mick. -Apakah mereka menemukan sesuatu? 67 00:02:55,613 --> 00:02:56,447 Belum ada apa-apa. 68 00:02:56,989 --> 00:02:59,491 Siapa pun yang melakukan ini tahu persis apa yang mereka lakukan. 69 00:02:59,575 --> 00:03:01,702 Apakah Anda sudah memeriksanya jendela kamar mandi? 70 00:03:01,785 --> 00:03:03,579 [Cisco] Setiap jendela, setiap celah. 71 00:03:03,662 --> 00:03:06,790 Kami punya kamera di luar dan tombol alarm di setiap ruangan. 72 00:03:06,874 --> 00:03:09,668 -[klik kamera] -Kamu masih punya pistol yang aku punya? 73 00:03:09,752 --> 00:03:12,630 Tidak, Cisco, terkunci, dan itu akan tetap seperti itu. 74 00:03:12,713 --> 00:03:14,256 Untuk itulah aku memilikimu, bukan? 75 00:03:15,674 --> 00:03:16,550 Kamu baik-baik saja? 76 00:03:16,634 --> 00:03:19,511 [menghela nafas] Aku akan menjadi lebih baik ketika itu Saya tahu apa yang saya hadapi. 77 00:03:19,595 --> 00:03:22,765 Yang mengingatkan saya, ada hal lain Saya ingin Anda memeriksanya. 78 00:03:22,848 --> 00:03:25,351 Janji terakhir yang dibuat Glory malam dia dibunuh, 79 00:03:25,434 --> 00:03:29,104 itu di Hotel Roosevelt, dan dia bilang pria itu tidak hadir. 80 00:03:29,188 --> 00:03:31,774 Anda pikir Anda bisa mendapatkan rekamannya dari kamera keamanan mereka? 81 00:03:31,857 --> 00:03:34,693 -Tidak akan mudah tanpa panggilan pengadilan. -Aku belum ingin pergi ke sana. 82 00:03:34,777 --> 00:03:36,278 Panggilan pengadilan adalah catatan publik. 83 00:03:36,362 --> 00:03:37,821 Kami tidak tahu siapa yang menonton. 84 00:03:37,905 --> 00:03:39,990 Mari kita simpan saja rahasiakan untuk saat ini, oke? 85 00:03:40,074 --> 00:03:41,242 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 86 00:03:41,325 --> 00:03:42,534 Ya, dan satu hal lagi. 87 00:03:42,618 --> 00:03:44,787 Dua klien yang dimiliki Glory hari itu, 88 00:03:44,870 --> 00:03:47,748 salah satunya adalah Brad Nelson atau mungkin Nielsen. 89 00:03:48,374 --> 00:03:52,503 Dan orang kedua adalah Daniel Price. Cari tahu apa yang Anda bisa tentang mereka, oke? 90 00:03:52,586 --> 00:03:54,421 -Aku ikut. -Baiklah, terima kasih. 91 00:03:56,966 --> 00:03:58,259 [menghela napas] 92 00:04:03,347 --> 00:04:06,350 Eddie mengambil mobilnya, dan ini file Guerrero. 93 00:04:06,433 --> 00:04:09,061 Oscar Guerrero? Kami masih mewakili orang itu? 94 00:04:09,144 --> 00:04:10,813 Berapa banyak rumah yang bisa dirampok oleh satu orang? 95 00:04:10,896 --> 00:04:11,981 Diduga. 96 00:04:12,064 --> 00:04:15,526 Kabar baiknya adalah seluruh kasus mereka selesai pada saksi yang mengidentifikasi dirinya. 97 00:04:15,609 --> 00:04:18,028 Jika saya bisa menggoyahkan kesaksiannya, kita bisa menang. 98 00:04:18,112 --> 00:04:20,781 Dan bagaimana jika Anda tidak bisa? Dengan klien seperti Guerrero, 99 00:04:20,864 --> 00:04:22,783 kamu jangan hanya khawatir tentang melepaskannya. 100 00:04:22,866 --> 00:04:25,202 Anda khawatir dengan apa yang mungkin dia lakukan jika kamu tidak melepaskannya. 101 00:04:25,286 --> 00:04:26,578 Biarkan aku yang mengatasinya, oke? 102 00:04:26,662 --> 00:04:29,373 Bagaimana dengan catatan pengadilan Hector Moya? Temukan yang lain? 103 00:04:29,456 --> 00:04:32,001 Bukan di pengadilan negara. Dia tidak pernah mendapat dakwaan. 104 00:04:32,084 --> 00:04:33,836 Itu berarti FBI mengambil alih. 105 00:04:33,919 --> 00:04:36,547 Saya dapat memberitahu Anda mengapa tidak ada apa-apa dalam database federal. 106 00:04:36,630 --> 00:04:38,841 Mereka tertinggal satu tahun mendigitalkan kasus mereka. 107 00:04:38,924 --> 00:04:41,176 -Dana pajak kami bekerja keras. -[Miki] Hebat. 108 00:04:41,260 --> 00:04:45,139 Seseorang harus pergi ke gedung pengadilan di Pasadena untuk mendapatkan salinan cetaknya. 109 00:04:45,723 --> 00:04:48,058 -Itu akan memberi tip pada tangan kita lagi. -Mengapa Pasadena? 110 00:04:48,142 --> 00:04:49,893 Di situlah Pengadilan Banding berada. 111 00:04:49,977 --> 00:04:52,354 Mereka akan memiliki filenya. Kecuali Anda punya ide yang lebih baik. 112 00:04:52,438 --> 00:04:55,024 saya mungkin. Saya akan memberi tahu Anda besok jika itu bagus. 113 00:04:55,107 --> 00:04:57,818 Saya tidak sabar. Baiklah, sampai jumpa lagi nanti. 114 00:04:57,901 --> 00:04:58,861 Semoga beruntung. 115 00:04:58,944 --> 00:05:01,864 Semoga saja tidak ada kalajengking yang menunggu untukmu di Lincoln! 116 00:05:02,823 --> 00:05:03,949 [menghela napas] 117 00:05:04,450 --> 00:05:06,452 [musik menegangkan diputar] 118 00:05:07,745 --> 00:05:09,747 [musik ceria diputar] 119 00:05:12,041 --> 00:05:14,001 [obrolan dan tawa tidak jelas] 120 00:05:21,800 --> 00:05:24,386 -[musik optimis berlanjut] -[obrolan tidak jelas] 121 00:05:31,101 --> 00:05:32,811 Apakah Anda manajer hotel? 122 00:05:33,562 --> 00:05:34,480 [manajer] saya. 123 00:05:35,939 --> 00:05:37,316 Apakah Anda seorang tamu di sini? 124 00:05:37,816 --> 00:05:39,443 Aku? [terkekeh kecut] 125 00:05:39,526 --> 00:05:42,863 Tidak, tidak. Saya seorang detektif swasta untuk pengacara pembela setempat. 126 00:05:42,946 --> 00:05:45,866 Saya di sini menanyakan tentang hal itu tamu Anda sebelumnya. 127 00:05:45,949 --> 00:05:48,827 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak bebas untuk berdiskusi dengan tamu kami. 128 00:05:48,911 --> 00:05:51,455 Tamu tertentu yang membuat saya penasaran 129 00:05:51,538 --> 00:05:54,124 menggunakan jasa seorang wanita muda di sini 130 00:05:54,208 --> 00:05:56,585 siapa yang menjalankan, katakanlah, "bisnis" 131 00:05:56,668 --> 00:05:59,421 di hotel Anda pada malam 10 Agustus. 132 00:05:59,505 --> 00:06:03,217 Saya berharap Anda dapat berbagi rekaman keamanan dari malam itu. 133 00:06:03,300 --> 00:06:06,470 Ini, eh, penting untuk sidang pembunuhan. 134 00:06:06,553 --> 00:06:08,263 [para tamu bergumam] 135 00:06:08,347 --> 00:06:11,892 Tuan, siapa pun Anda, Saya yakin Anda mengerti 136 00:06:11,975 --> 00:06:15,729 bahwa saya tidak bisa menyerahkan rekaman keamanan kepada siapa pun tanpa perintah pengadilan. 137 00:06:15,813 --> 00:06:20,651 Kebijaksanaan dan privasi pelanggan kami adalah ciri khas kami. 138 00:06:20,734 --> 00:06:22,403 Tentu saya mengerti. 139 00:06:22,986 --> 00:06:27,241 Maksudku, hotelmu sudah terkenal telah mengalami beberapa kebocoran yang sangat terkenal 140 00:06:27,324 --> 00:06:29,284 insiden selebriti di masa lalu, 141 00:06:29,368 --> 00:06:31,912 jadi saya mengerti mengapa Anda terlalu berhati-hati 142 00:06:31,995 --> 00:06:34,706 tentang melindungi privasi klien Anda. 143 00:06:34,790 --> 00:06:37,793 Hal seperti itu buruk untuk reputasi hotel, 144 00:06:37,876 --> 00:06:40,838 seperti fakta bahwa seorang pengawal dibunuh 145 00:06:40,921 --> 00:06:43,132 tepat setelah berkunjung tempat usahamu yang bagus. 146 00:06:45,050 --> 00:06:46,427 Pak… [mengejek pelan] 147 00:06:47,511 --> 00:06:49,388 …kamu bisa mengancamku sesukamu, 148 00:06:49,471 --> 00:06:53,475 menjatuhkan sindiran di Internet, hubungi TMZ. Saya sudah melihat semuanya. 149 00:06:54,935 --> 00:06:57,980 Tapi saya tidak akan melepaskan rekaman keamanan tanpa perintah pengadilan. 150 00:06:58,647 --> 00:07:00,774 Sekarang, aku khawatir aku harus memintamu pergi. 151 00:07:01,900 --> 00:07:03,569 [Cisco menarik napas dalam-dalam] Mm. 152 00:07:06,530 --> 00:07:09,116 Yah, menurutku tidak seribu dolar akan berhasil. 153 00:07:15,330 --> 00:07:17,332 [musik tema diputar] 154 00:07:24,339 --> 00:07:26,341 [musik memudar] 155 00:07:29,052 --> 00:07:30,679 Selamat pagi, Ny. Welton. 156 00:07:31,346 --> 00:07:34,766 Ini adalah laporan asli yang Anda berikan kepada petugas tanggap pertama, 157 00:07:34,850 --> 00:07:35,934 Petugas Jackson. 158 00:07:36,810 --> 00:07:38,854 Apakah Anda ingat memberinya laporan ini? 159 00:07:39,354 --> 00:07:40,189 Ya, tentu saja. 160 00:07:40,772 --> 00:07:43,609 Dan dia menulis ringkasan dari apa yang Anda katakan, bukan? 161 00:07:43,692 --> 00:07:44,776 [Nyonya. Welton] Ya. 162 00:07:44,860 --> 00:07:47,404 Apakah itu inisial Anda pada pernyataan ini? 163 00:07:47,488 --> 00:07:48,530 Benar. 164 00:07:48,614 --> 00:07:51,950 Bagus. Sekarang, Ny. Welton, tolong membacakan dengan lantang apa isi laporan itu? 165 00:07:52,034 --> 00:07:55,871 Keberatan. Dia mencoba untuk melakukan pemakzulan saksi dengan tulisan yang bukan miliknya. 166 00:07:55,954 --> 00:07:58,248 Hakim, dengan membubuhkan paraf laporan petugas, 167 00:07:58,332 --> 00:08:00,334 saksi menerima pernyataan itu sebagai miliknya. 168 00:08:00,417 --> 00:08:03,545 Ini adalah kenangan masa kini yang direkam, dan juri harus mendengarnya. 169 00:08:04,421 --> 00:08:05,255 Ditolak. 170 00:08:06,173 --> 00:08:08,300 Nyonya Welton, bolehkah tolong baca pernyataannya? 171 00:08:10,469 --> 00:08:14,806 “Korban menyatakan dia berhenti di rumahnya di Mercedes E60 miliknya 172 00:08:15,432 --> 00:08:19,978 dan sedang keluar dari mobilnya ketika seorang pria Hispanik, berusia 30 hingga 35 tahun, 173 00:08:20,062 --> 00:08:22,147 masuk saat gerbang ditutup 174 00:08:22,231 --> 00:08:25,817 dan menunjuk yang hitam, pistol laras pendek ke arahnya." 175 00:08:27,903 --> 00:08:32,866 "Dia mendorongnya ke tanah dan berkata dia akan menembaknya jika dia mengeluarkan suara apa pun." 176 00:08:35,452 --> 00:08:38,914 "Pria itu kemudian menginstruksikannya untuk bangun dan membuka pintu depan." 177 00:08:39,414 --> 00:08:41,917 "Kemudian dia menutup matanya dan mengikat tangannya dengan ritsleting 178 00:08:42,000 --> 00:08:43,544 sebelum merampok rumah." 179 00:08:45,963 --> 00:08:47,714 "Korban bisa menawarkan tidak--" 180 00:08:51,009 --> 00:08:52,594 Silakan lanjutkan, Ny. Welton. 181 00:08:55,556 --> 00:08:59,351 “Korban bisa saja menawarkan tidak ada keterangan lain tentang tersangka." 182 00:08:59,434 --> 00:09:00,477 [Miki] Terima kasih. 183 00:09:00,561 --> 00:09:04,690 Sepertinya Anda bisa mendeskripsikan senjatanya perampok itu menggunakannya dengan sangat detail, bukan? 184 00:09:04,773 --> 00:09:08,986 Dia mengarahkannya tepat ke wajahku. Percayalah, saya melihatnya dengan sangat baik. 185 00:09:09,069 --> 00:09:11,488 Anda bisa menjelaskannya jenis senjata itu, 186 00:09:11,572 --> 00:09:13,699 warnanya, bahkan panjang larasnya. 187 00:09:13,782 --> 00:09:14,825 Bukankah semua senjata berwarna hitam? 188 00:09:14,908 --> 00:09:16,577 Saya akan mengajukan pertanyaan, Ny. Welton. 189 00:09:17,369 --> 00:09:20,581 Anda bisa mendeskripsikan senjatanya tapi bukan tersangkanya. 190 00:09:21,248 --> 00:09:24,251 Yang kamu katakan hanyalah, “Hispanik, 30, 35 tahun.” 191 00:09:24,334 --> 00:09:27,546 Itu bisa menjelaskan setengah juta orang di Los Angeles. 192 00:09:27,629 --> 00:09:29,172 Namun, hanya beberapa jam kemudian, 193 00:09:29,256 --> 00:09:33,135 Anda mampu melakukannya secara pasti memilih klien saya dari daftar foto? 194 00:09:33,218 --> 00:09:37,848 Mampu menggambarkan dirinya dan mengenalinya sangat berbeda. 195 00:09:37,931 --> 00:09:40,267 Saat aku melihat gambar itu, Aku tahu itu dia, 196 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 sama yakinnya dengan aku yang mengetahuinya itu dia di sana. 197 00:09:43,895 --> 00:09:46,106 Saya ingin menganggapnya tidak responsif. 198 00:09:46,189 --> 00:09:47,024 Keberatan. 199 00:09:47,107 --> 00:09:49,901 Penasihat menggunakan pernyataan yang luas dalam apa yang disebut pertanyaannya. 200 00:09:49,985 --> 00:09:52,446 Gerakan untuk mogok tidak mempunyai dasar. 201 00:09:52,529 --> 00:09:54,114 Gerakan untuk menyerang ditolak. 202 00:09:54,823 --> 00:09:57,784 Ajukan pertanyaan Anda berikutnya, Tn. Haller. Dan maksud saya pertanyaan. 203 00:09:58,702 --> 00:10:00,370 Tentu saja, Yang Mulia. Terima kasih. 204 00:10:00,996 --> 00:10:04,583 [berdeham] Sekarang, Ny. Welton, Aku perhatikan kamu memakai kacamata. 205 00:10:04,666 --> 00:10:07,002 Apakah Anda memakainya? pada hari yang dimaksud? 206 00:10:07,085 --> 00:10:07,919 Tidak. 207 00:10:08,962 --> 00:10:11,089 Saya sebenarnya memakai lensa kontak saya. 208 00:10:11,173 --> 00:10:14,176 Saya bisa melihat lebih baik dengan mereka daripada yang bisa kulakukan dengan kacamataku. 209 00:10:14,801 --> 00:10:16,094 Apakah Anda bekerja, Ny. Welton? 210 00:10:16,928 --> 00:10:19,514 Saya meninggalkan pekerjaan saya beberapa waktu lalu untuk menjaga rumah kita. 211 00:10:19,598 --> 00:10:20,641 Anda seorang ibu rumah tangga? 212 00:10:21,224 --> 00:10:22,934 -Ya. -Di Brentwood? 213 00:10:23,018 --> 00:10:24,478 Di situlah saya tinggal, ya. 214 00:10:24,561 --> 00:10:26,813 [Mickey] Lingkungannya indah. 215 00:10:26,897 --> 00:10:29,733 Hanya saja, menjadi ibu rumah tangga Brentwood, 216 00:10:29,816 --> 00:10:33,236 Saya tidak membayangkan Anda menemukannya banyak orang yang mirip klien saya. 217 00:10:33,320 --> 00:10:35,530 Kepala dicukur, tato wajah, 218 00:10:35,614 --> 00:10:37,824 terutama di saat Anda takut. 219 00:10:37,908 --> 00:10:40,077 Saya tidak bingung, Tuan Haller. 220 00:10:40,661 --> 00:10:42,454 Dan saya tahu apa maksud Anda. 221 00:10:42,537 --> 00:10:45,874 Tapi aku mengenali pria itu yang menodongkan senjata padaku, 222 00:10:45,957 --> 00:10:47,793 yang membuatku takut akan nyawaku. 223 00:10:47,876 --> 00:10:51,254 Aku akan mengingat wajahnya selama aku hidup. 224 00:10:51,338 --> 00:10:54,925 Itu adalah klien Anda. Itu dia yang duduk di sana. 225 00:10:55,008 --> 00:10:57,010 [musik menegangkan diputar] 226 00:10:57,886 --> 00:11:00,597 Yang Mulia, bolehkah saya minta waktu sebentar untuk berunding dengan klien saya? 227 00:11:00,681 --> 00:11:02,307 Singkat saja, Tn. Haller. 228 00:11:03,350 --> 00:11:04,851 [Miki menghela nafas] 229 00:11:04,935 --> 00:11:08,063 -[dalam bahasa Spanyol] Aku tidak bisa mengusirnya. -[dalam bahasa Spanyol] Apa yang kamu katakan? 230 00:11:08,146 --> 00:11:09,231 -Tenang. -Tenang? 231 00:11:09,314 --> 00:11:11,483 [dalam bahasa Inggris] Kamu bilang kamu bisa mengguncang perempuan jalang itu. 232 00:11:11,566 --> 00:11:13,360 [dalam bahasa Inggris] Saya bilang saya punya kesempatan. 233 00:11:13,443 --> 00:11:14,695 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 234 00:11:14,778 --> 00:11:16,571 -[Mickey mendengus] -[teriak panik] 235 00:11:16,655 --> 00:11:17,739 [hakim] Pesan! 236 00:11:17,823 --> 00:11:18,824 [mendengus] 237 00:11:18,907 --> 00:11:20,283 Perintahkan di pengadilan! 238 00:11:20,367 --> 00:11:21,451 [mendengus] 239 00:11:21,535 --> 00:11:23,286 -[penjaga] Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, aku baik-baik saja. 240 00:11:23,370 --> 00:11:24,621 Persetan! 241 00:11:24,705 --> 00:11:26,915 -[bergumam] -[hakim] Baiklah, itu sudah cukup! 242 00:11:26,998 --> 00:11:27,999 -Memesan! -[pintu tertutup] 243 00:11:28,583 --> 00:11:29,584 Tetap di sana. 244 00:11:29,668 --> 00:11:31,795 -[penjaga berteriak] -[musik menegangkan diputar] 245 00:11:32,379 --> 00:11:33,380 [pintu tertutup] 246 00:11:34,715 --> 00:11:35,716 [menghembuskan napas pelan] 247 00:11:37,592 --> 00:11:40,303 -[Mickey mengerang] -Counsel, apakah Anda memerlukan perhatian medis? 248 00:11:40,387 --> 00:11:42,931 Saya baik-baik saja, Yang Mulia. Saya baik-baik saja, terima kasih. 249 00:11:45,934 --> 00:11:50,105 Hadirin sekalian, permintaan maaf saya yang terdalam untuk apa yang baru saja Anda saksikan. 250 00:11:50,188 --> 00:11:53,108 Ruang sidang seharusnya tidak pernah ada tempat kekerasan. 251 00:11:53,984 --> 00:11:57,404 Penasihat, tolong dekati. Anda boleh mundur, Ny. Welton. 252 00:11:57,487 --> 00:11:58,488 Terima kasih. 253 00:12:07,289 --> 00:12:08,457 Nona Lopez, sayangnya, 254 00:12:08,540 --> 00:12:11,001 Keputusan Tuan Guerrero untuk menyerang pengacaranya 255 00:12:11,084 --> 00:12:13,336 telah berprasangka buruk secara permanen kemampuan kita untuk melanjutkan. 256 00:12:13,420 --> 00:12:15,422 [Lopez] Apa? Tidak. Hakim, Anda tidak bisa melakukan itu. 257 00:12:15,505 --> 00:12:17,174 -[Hakim] Permisi? -[menghembuskan napas] 258 00:12:17,758 --> 00:12:18,759 Mohon maaf, Yang Mulia, 259 00:12:18,842 --> 00:12:21,845 tapi aku takut itu pengadilan sedang dimanipulasi oleh terdakwa. 260 00:12:21,928 --> 00:12:24,014 Dia tahu dia bisa mendapatkan pembatalan sidang dengan cara ini. 261 00:12:24,097 --> 00:12:26,099 Tuduhan itu sama sekali tidak berdasar. 262 00:12:26,183 --> 00:12:28,977 Dan apa gunanya hal itu? Anda dapat mencobanya lagi kapan saja. 263 00:12:29,060 --> 00:12:31,104 -Ya Tuhan. -Kalian berdua, cukup. 264 00:12:32,439 --> 00:12:34,566 Nona Lopez, Saya bersimpati dengan posisi Anda, 265 00:12:34,649 --> 00:12:37,027 tapi aku tidak punya pilihan tetapi untuk mengesampingkan keberatan tersebut. 266 00:12:37,652 --> 00:12:39,780 Terdakwa menyerang pengacaranya di hadapan juri, 267 00:12:39,863 --> 00:12:42,991 siapa yang akan menjadi sekarang berprasangka buruk terhadapnya. 268 00:12:43,074 --> 00:12:44,451 Seperti yang dikatakan Tuan Haller, 269 00:12:44,534 --> 00:12:48,330 Rakyat bebas untuk mengajukan kembali tuntutannya melawan Tuan Guerrero sesegera mungkin. 270 00:12:48,413 --> 00:12:50,665 Anda mungkin mengajukan tuntutan penyerangan jika kamu suka. 271 00:12:50,749 --> 00:12:52,793 Pada titik ini, saya menyatakan pembatalan sidang. 272 00:12:53,877 --> 00:12:55,003 [Miki menghela nafas] 273 00:12:57,005 --> 00:12:59,007 [musik ceria diputar] 274 00:13:05,305 --> 00:13:06,973 [musik memudar] 275 00:13:07,057 --> 00:13:09,226 Benarkah, Haller? Lagi? 276 00:13:09,893 --> 00:13:12,562 -Itu selalu ada sesuatu denganmu. -Apa ini? 277 00:13:12,646 --> 00:13:14,523 Ah, tidak apa-apa. Pendidikan karakter. 278 00:13:15,899 --> 00:13:19,319 Mengapa begitu banyak orang ingin mengayunkan wajah itu? 279 00:13:19,402 --> 00:13:22,030 Apa yang bisa saya katakan? Saya menginspirasi emosi yang kuat. 280 00:13:22,113 --> 00:13:24,115 Oh, itu salah satu cara untuk menjelaskannya, menurutku. 281 00:13:24,199 --> 00:13:26,117 [Miki] Ayo. Beri aku waktu luang. 282 00:13:26,201 --> 00:13:30,372 Aku mengalami hari yang buruk, oke? Sebenarnya, beberapa hari buruk berturut-turut. 283 00:13:31,498 --> 00:13:33,959 Saat aku mengalami hari yang buruk, kamu ingin tahu rahasiaku? 284 00:13:34,876 --> 00:13:35,710 Makanan yang menenangkan. 285 00:13:36,711 --> 00:13:39,714 Oke, sekarang Anda berbicara dalam bahasa saya. Apa favoritmu? 286 00:13:41,174 --> 00:13:42,425 Mungkin milik Cole. 287 00:13:42,926 --> 00:13:46,847 Hampir tidak ada seorang Negroni yang kuat dan saus Perancis yang enak tidak bisa memperbaikinya. 288 00:13:47,681 --> 00:13:51,726 Milik Cole, ya? Ke sanalah kamu pergi setelahnya Aku mengalahkanmu dalam kasus Lisa Trammell? 289 00:13:51,810 --> 00:13:52,978 Selamat tinggal, Haller. 290 00:13:53,061 --> 00:13:55,063 [musik funky diputar] 291 00:13:57,482 --> 00:13:58,692 [terkekeh] 292 00:13:59,734 --> 00:14:01,736 [musik berlanjut] 293 00:14:10,662 --> 00:14:11,663 [musik memudar] 294 00:14:11,746 --> 00:14:14,833 -Astaga, Tuan Haller! Apa yang telah terjadi? -Jangan khawatir tentang itu, Eddie. 295 00:14:14,916 --> 00:14:19,212 Bahaya pekerjaan. Itu sebabnya ia membayar untuk menyimpan setelan baru di bagasi. 296 00:14:20,797 --> 00:14:23,091 -Ke mana, Jefe? -Rumah Sakit Cedars. 297 00:14:23,174 --> 00:14:24,050 Kamu baik-baik saja? 298 00:14:24,134 --> 00:14:26,720 Ini bukan untukku. Untuk menjemput teman. Dan aku terlambat. 299 00:14:27,804 --> 00:14:29,806 [musik dilanjutkan] 300 00:14:41,192 --> 00:14:42,652 -[Mickey mengerang] -[musik berakhir] 301 00:14:42,736 --> 00:14:44,112 -[Hukum] Hei, Nak. -Hai. 302 00:14:45,488 --> 00:14:46,489 Sopir baru? 303 00:14:47,240 --> 00:14:50,285 Ceritanya panjang. Eddie, ini Sah. Hukum, Eddie. 304 00:14:50,368 --> 00:14:52,120 -Kesenangan. -Jadi bagaimana perasaanmu? 305 00:14:52,203 --> 00:14:55,707 Aku baik-baik saja, tapi sekarang anak-anak ingin bicara. 306 00:14:56,291 --> 00:14:57,876 Saya tahu apa maksudnya. 307 00:14:57,959 --> 00:15:00,587 Mereka ingin mengeluarkanku untuk merumput di suatu tempat. 308 00:15:02,255 --> 00:15:05,216 Pokoknya, cukup banyak hal yang menyedihkan itu. 309 00:15:05,300 --> 00:15:09,095 Bagaimana kasusmu hari ini? Apakah Anda menggunakan gerakan bendera berdarah? 310 00:15:09,179 --> 00:15:10,722 Oh ya. Bekerja seperti pesona. 311 00:15:10,805 --> 00:15:12,182 [tertawa] 312 00:15:12,265 --> 00:15:15,352 [Hukum] Ya ampun! Itu benar-benar dari masa lalu. 313 00:15:15,435 --> 00:15:19,439 Saya berani bertaruh bahwa tidak ada hakim duduk di bangku di sini 314 00:15:19,522 --> 00:15:21,399 yang pernah mendengar drama itu. 315 00:15:21,483 --> 00:15:22,901 -[Miki tertawa] – [Mendengus hukum] 316 00:15:22,984 --> 00:15:24,152 -[Miki] Bagus? -Ya. 317 00:15:24,235 --> 00:15:25,236 -Baiklah. -Terima kasih. 318 00:15:25,904 --> 00:15:26,988 Terima kasih. 319 00:15:30,700 --> 00:15:33,203 Berapa banyak kapsul darah yang dibutuhkan? 320 00:15:33,286 --> 00:15:34,621 Hanya satu untuk mendapatkan pembatalan sidang. 321 00:15:35,622 --> 00:15:38,041 Aku punya satu tambahan untuk berjaga-jaga tapi tidak membutuhkannya. 322 00:15:38,124 --> 00:15:42,671 Dan sekarang itu adalah saksi telah melihat kekerasan yang dilakukan terdakwa, 323 00:15:42,754 --> 00:15:45,256 tidak mungkin dia akan mengambil sikap lagi. 324 00:15:45,757 --> 00:15:49,177 Mereka akan membuat kesepakatan. Dia akan menjalani lima tahun, bukan 15 tahun. 325 00:15:49,260 --> 00:15:51,304 Dalam permainan ini, itu adalah kemenangan, Nak. 326 00:15:51,388 --> 00:15:53,932 Ya, satu-satunya masalah adalah pria itu memukul seperti keledai. 327 00:15:54,015 --> 00:15:55,225 [Hukum] Itu sisi negatifnya. 328 00:15:56,768 --> 00:15:59,813 Eddie, apa yang kamu dengar di Lincoln tetap di Lincoln, kan? 329 00:16:00,397 --> 00:16:01,439 Selalu, Tuan Haller. 330 00:16:02,023 --> 00:16:04,901 Tapi aku harus bilang, itu benar-benar omong kosong gangster. 331 00:16:04,985 --> 00:16:09,280 Jika Anda ingin mewakili penjahat, terkadang kamu juga harus menjadi salah satunya. 332 00:16:09,364 --> 00:16:13,535 Ya, ini yang terakhir kalinya, terutama untuk pria seperti Guerrero. 333 00:16:13,618 --> 00:16:16,997 [mengerang] Sah, jujur, antara ini dan kasus saya yang lain… 334 00:16:17,080 --> 00:16:19,249 Kasus pembunuhan? Bagaimana kabarnya? 335 00:16:20,000 --> 00:16:24,671 Tidak terlalu panas. Saya harus menunda dakwaan Karena klienku berakhir di rumah sakit. 336 00:16:25,296 --> 00:16:28,466 Dan ada… pembobolan di rumah saya. 337 00:16:29,050 --> 00:16:31,386 Saya pikir itu mungkin Hector Moya. 338 00:16:31,886 --> 00:16:34,514 Nak, itu tidak bagus. Apa yang akan kamu lakukan? 339 00:16:34,597 --> 00:16:37,058 Apa yang bisa saya lakukan? Ambil tindakan pencegahan? 340 00:16:38,309 --> 00:16:41,438 Sepertinya ada yang tidak menginginkanku menyelidiki kasus ini. 341 00:16:41,521 --> 00:16:42,897 Karena mereka tidak melakukannya! 342 00:16:43,481 --> 00:16:45,775 -Mickey, kamu harus berhati-hati di sini. -[telepon berbunyi] 343 00:16:45,859 --> 00:16:49,446 Menarik bendera berdarah bagi beberapa perampok rumah adalah satu hal, 344 00:16:49,529 --> 00:16:52,449 tapi masalah kartel ini bukan main-main. 345 00:16:52,532 --> 00:16:53,908 Mereka akan mengejar siapa pun. 346 00:16:54,534 --> 00:16:58,121 Yang kukatakan hanyalah hanya karena kamu tinggal sendiri sekarang 347 00:16:58,204 --> 00:17:00,749 tidak berarti kamu tidak punya siapa-siapa untuk ditinggali. 348 00:17:00,832 --> 00:17:03,793 -[musik yang mengharukan diputar] -[telepon berbunyi] 349 00:17:05,170 --> 00:17:07,047 [musik memudar] 350 00:17:09,507 --> 00:17:11,384 ♪ Hati-hati lebih baik beri ruang, ruangan ♪ 351 00:17:11,468 --> 00:17:13,762 ♪ Sub di belakang seperti boom, boom ♪ 352 00:17:13,845 --> 00:17:15,847 ♪ Tidak bisa menghentikanku, apa yang akan kamu lakukan? ♪ 353 00:17:17,348 --> 00:17:21,311 [melalui telepon] ♪ Aku akan mendengarkanku pergi Perbesar, perbesar, perbesar, perbesar, perbesar, perbesar ♪ 354 00:17:21,394 --> 00:17:22,937 ♪ Tidak bisa menghentikanku, perbesar… ♪ 355 00:17:23,021 --> 00:17:24,522 [Izzy] Anggaran pemasaranku terbatas, 356 00:17:24,606 --> 00:17:28,026 jadi aku akan membuat studioku jadi viral video ini saya koreografi untuk TikTok. 357 00:17:28,109 --> 00:17:30,320 Saya baru saja mengalami cedera hamstring saat menonton ini. 358 00:17:30,403 --> 00:17:32,072 -[Izzy mencemooh] -Kamu luar biasa! 359 00:17:32,155 --> 00:17:33,239 Apakah itu atap kita? 360 00:17:33,323 --> 00:17:36,451 [Izzy] Mm-hmm. Saya harus menembaknya pada jam 5:00 pagi untuk menghindarinya. 361 00:17:37,035 --> 00:17:39,079 -Semua tentang keramaian. -Pagi, semuanya. 362 00:17:39,162 --> 00:17:40,455 -Hai. -Hei, Mick. 363 00:17:40,538 --> 00:17:41,498 Ada yang berguna belum? 364 00:17:41,581 --> 00:17:45,585 Tergantung apa yang Anda minta. Haruskah kita mulai dengan klien? 365 00:17:48,546 --> 00:17:49,422 Oke. 366 00:17:50,632 --> 00:17:51,800 Brad Nelson. 367 00:17:52,383 --> 00:17:55,261 Janji pertama Glory malam dia dibunuh. 368 00:17:55,345 --> 00:17:57,430 Kebanyakan orang tidak suka untuk menggunakan nama asli mereka 369 00:17:57,514 --> 00:17:59,891 ketika mereka mempekerjakan seorang nyonya malam, 370 00:17:59,974 --> 00:18:01,935 tapi tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikannya 371 00:18:02,018 --> 00:18:05,814 bahwa ruangan itu sudah dipesan oleh Brad Parsons dari Des Moines. 372 00:18:05,897 --> 00:18:08,399 Orang-orang benar-benar tidak kreatif dengan nama palsu mereka. 373 00:18:08,483 --> 00:18:11,277 Saya kira kreativitas bukanlah salah satu kelebihan Brad. 374 00:18:11,361 --> 00:18:14,447 Dia seorang konsultan manajemen untuk perusahaan pertanian 375 00:18:14,531 --> 00:18:18,118 yang harus terkena mata merah, karenanya penunjukan awal. 376 00:18:18,201 --> 00:18:20,120 Pihak maskapai mengkonfirmasi hal tersebut dia sedang dalam penerbangannya. 377 00:18:20,203 --> 00:18:23,706 Tidak diragukan lagi menuju rumah kepada Ny. Parsons yang tidak menaruh curiga. 378 00:18:23,790 --> 00:18:25,125 Tapi klien kedua? 379 00:18:25,625 --> 00:18:27,418 Daniel Harga. Dia hantu. 380 00:18:27,502 --> 00:18:31,673 Tidak ada kamar yang dipesan di Roosevelt dengan nama itu malam itu. 381 00:18:31,756 --> 00:18:34,676 Faktanya, kamar 837, ruangan yang dia klaim berada di dalamnya, 382 00:18:34,759 --> 00:18:35,593 itu kosong. 383 00:18:35,677 --> 00:18:38,972 Tapi Julian bilang dia menelepon pria itu untuk mengkonfirmasi. Dia ada di ruangan itu. 384 00:18:39,055 --> 00:18:40,265 Tidak secara resmi, dia tidak. 385 00:18:40,849 --> 00:18:42,559 Dan, seperti dugaanku, 386 00:18:42,642 --> 00:18:45,311 saya menyerang mencoba mendapatkan rekaman keamanan itu. 387 00:18:46,312 --> 00:18:48,690 Kita harus mencatatnya dan mendapatkan perintah pengadilan. 388 00:18:48,773 --> 00:18:49,816 [Mickey] Pasang pin di situ. 389 00:18:49,899 --> 00:18:53,069 Sampai aku tahu apa yang sedang kuhadapi, Saya tidak ingin memberi tahu siapa pun. 390 00:18:53,611 --> 00:18:56,114 Bagaimana dengan dakwaannya? Apakah kita siap untuk hari ini? 391 00:18:56,197 --> 00:19:00,952 Ya. Julian keluar dari rumah sakit, dan penjara memastikan dia ada di bus. 392 00:19:01,035 --> 00:19:04,998 Baiklah, bagus. Dan jaksa ini, kamu bilang dia baru. Dari tepi sungai? 393 00:19:05,081 --> 00:19:07,417 Ya, namanya William Forsythe. 394 00:19:07,500 --> 00:19:11,129 Saya pikir dia mungkin sedikit hijau. Dia melakukan sebagian besar pekerjaan banding sebelumnya. 395 00:19:11,212 --> 00:19:12,046 Pekerjaan banding? 396 00:19:12,130 --> 00:19:15,049 Nah, kalau kita beruntung, dia tidak tahu jalan di sekitar ruang sidang. 397 00:19:15,133 --> 00:19:16,384 [Lorna] Saya harap Anda benar 398 00:19:16,467 --> 00:19:19,262 karena kamu sudah punya untuk membebaskan Julian dengan jaminan. 399 00:19:20,096 --> 00:19:23,641 Kabar baiknya adalah dia dan David tampaknya mempunyai cukup uang untuk membeli obligasi. 400 00:19:24,142 --> 00:19:26,769 Berbeda dengan koki tertentu kami biasa mewakili. 401 00:19:26,853 --> 00:19:29,397 [Mickey tertawa kecut] Baiklah, aku akan ke pengadilan. 402 00:19:29,480 --> 00:19:32,817 Kamu akan ikut, atau kamu akan ikut tetap di sini dan melontarkan lelucon sepanjang hari? 403 00:19:32,901 --> 00:19:33,943 Oke, aku datang. 404 00:19:36,446 --> 00:19:37,488 Semoga beruntung. 405 00:19:38,823 --> 00:19:42,619 Hei, saat kamu membicarakan hal itu rekaman keamanan, hotel apa itu? 406 00:19:42,702 --> 00:19:44,162 Roosevelt. Mengapa? 407 00:19:44,829 --> 00:19:46,206 Hanya sebuah ide yang saya punya. 408 00:19:47,957 --> 00:19:49,792 [hakim] Baiklah. Jaminan disetujui. 409 00:19:49,876 --> 00:19:55,423 Sidang pendahuluan akan ditetapkan untuk tanggal 16 di Departemen 914. 410 00:19:56,299 --> 00:19:59,260 -Itu jaksamu. -[hakim] Jika tidak ada yang lain… 411 00:19:59,344 --> 00:20:00,261 [diam-diam] Ya Tuhan. 412 00:20:00,345 --> 00:20:02,513 [Hakim] Baiklah, Penasihat. Terima kasih. 413 00:20:03,806 --> 00:20:06,935 -[Hakim] Mari kita panggil kasus selanjutnya. -Oh, Mickey Haller. 414 00:20:07,018 --> 00:20:08,561 William Forsythe. 415 00:20:08,645 --> 00:20:12,690 Dengan risiko terdengar seperti seorang fanboy, Saya harus mengatakan itu suatu kehormatan. 416 00:20:12,774 --> 00:20:16,694 Maksudku, kasus besar pertamaku di LA, dan aku harus melawanmu? 417 00:20:17,320 --> 00:20:19,155 Reputasi Anda mendahului Anda. 418 00:20:19,239 --> 00:20:21,783 Aku akan berusaha untuk tidak mempermalukan diriku sendiri. Terima kasih. 419 00:20:21,866 --> 00:20:22,700 Ya. 420 00:20:23,201 --> 00:20:25,411 Hei, dengar, um, aku hanya ingin mengatakannya 421 00:20:26,079 --> 00:20:29,332 Saya tidak percaya pada keberadaan terlalu bermusuhan. 422 00:20:29,415 --> 00:20:31,459 Maksudku, kita berdua punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 423 00:20:31,542 --> 00:20:34,837 Itu tidak berarti kita tidak bisa bersikap sopan tentang hal itu, kan? 424 00:20:34,921 --> 00:20:37,173 Sangat. Saya sangat setuju. 425 00:20:37,257 --> 00:20:39,092 [menghela nafas] Bagus. 426 00:20:40,343 --> 00:20:41,844 Eh, semoga berhasil. 427 00:20:42,512 --> 00:20:43,513 Hei, kamu juga. 428 00:20:43,596 --> 00:20:44,722 Ya. Terima kasih. 429 00:20:48,226 --> 00:20:50,603 Apakah saya gila, atau kita baru saja istirahat di sini? 430 00:20:51,187 --> 00:20:53,773 Jawaban untuk bagian pertama itu selalu ya. 431 00:20:54,649 --> 00:20:56,401 Saya tidak begitu yakin tentang bagian kedua. 432 00:20:56,484 --> 00:21:00,613 [juru sita] 7-6-1-2-7. Orang versus Julian La Cosse. 433 00:21:00,697 --> 00:21:02,782 William Forsythe untuk Rakyat, Yang Mulia. 434 00:21:02,865 --> 00:21:04,826 Mickey Haller untuk terdakwa. 435 00:21:04,909 --> 00:21:07,161 Apakah Anda mengesampingkan pembacaan resmi dakwaan? 436 00:21:07,245 --> 00:21:10,123 Ya, Yang Mulia. Kami mengesampingkan pembacaan formal dan pernyataan hak 437 00:21:10,206 --> 00:21:12,667 dan mengaku tidak bersalah atas semua tuduhan. 438 00:21:12,750 --> 00:21:14,585 Kami juga meminta untuk didengarkan dengan jaminan. 439 00:21:14,669 --> 00:21:15,753 [hakim] Silakan. 440 00:21:15,837 --> 00:21:18,047 [Mickey] Klien saya tidak memiliki catatan sebelumnya. 441 00:21:18,131 --> 00:21:19,924 Dia bahkan belum pernah ditangkap. 442 00:21:20,008 --> 00:21:22,260 Dia dalam jangka panjang hubungan berkomitmen, 443 00:21:22,343 --> 00:21:25,013 dan dia dan pasangan hidupnya keduanya adalah pemilik usaha kecil 444 00:21:25,096 --> 00:21:26,764 dengan ikatan yang kuat dengan masyarakat. 445 00:21:26,848 --> 00:21:29,809 Dia bukan risiko penerbangan, dan kami dengan senang hati akan menyetujui pemantauan. 446 00:21:29,892 --> 00:21:31,811 Dan mengingat ketakutan medis yang dia alami, 447 00:21:31,894 --> 00:21:35,690 penahanan lebih lanjut jelas menimbulkan masalah risiko besar bagi kesehatannya. 448 00:21:35,773 --> 00:21:38,067 Adapun jumlah jaminannya, Saya yakin Tuan Forsythe dan saya 449 00:21:38,151 --> 00:21:40,236 bisa mencapai kesepakatan pada sebuah rekomendasi. 450 00:21:40,320 --> 00:21:44,615 Maksudku, bagaimanapun juga, itu tidak perlu menjadi terlalu bermusuhan, bukan? 451 00:21:44,699 --> 00:21:45,700 Tuan Forsythe? 452 00:21:45,783 --> 00:21:47,076 Eh, ya, Yang Mulia. 453 00:21:47,577 --> 00:21:50,121 Jika Anda bisa memberi saya waktu sebentar. 454 00:21:50,204 --> 00:21:52,123 -Terima kasih. -[kertas gemerisik] 455 00:21:52,206 --> 00:21:53,666 [tarik napas, hembuskan dengan tajam] 456 00:21:53,750 --> 00:21:55,209 [diam-diam] Ah. Itu ada. 457 00:21:58,671 --> 00:22:02,342 Sementara aku ingin sekali menyetujuinya atas usul Tuan Haller, 458 00:22:02,425 --> 00:22:06,804 Saya khawatir Rakyat harus melakukannya sangat menolak jaminan dalam kasus ini. 459 00:22:06,888 --> 00:22:10,391 Sejujurnya, mengingat situasinya, itu adalah poin yang bisa diperdebatkan. 460 00:22:10,975 --> 00:22:12,018 Situasinya? 461 00:22:12,101 --> 00:22:16,814 Ya. Rakyat mengubah tuduhan itu untuk menambahkan tuduhan keadaan khusus 462 00:22:16,898 --> 00:22:19,567 berdasarkan KUHP Pasal 190. 463 00:22:19,650 --> 00:22:22,403 Secara khusus, penggunaan dari perangkat pembakar 464 00:22:22,487 --> 00:22:24,197 dalam komisi pembunuhan itu. 465 00:22:24,280 --> 00:22:26,324 Apa yang kamu bicarakan? 466 00:22:26,407 --> 00:22:30,078 Buktinya akan terlihat bahwa terdakwa menggunakan alat tersebut 467 00:22:30,161 --> 00:22:32,413 untuk menyalakan api di apartemen korban, 468 00:22:32,497 --> 00:22:34,415 kemungkinan besar akan menutupi jejaknya sendiri. 469 00:22:34,499 --> 00:22:36,542 Sekalipun itu benar, itu tidak relevan. 470 00:22:36,626 --> 00:22:39,837 Ini hanya berlaku jika perangkat sebenarnya digunakan untuk melakukan pembunuhan. 471 00:22:40,421 --> 00:22:42,632 Ya, Tuan Haller benar, tentu saja. 472 00:22:42,715 --> 00:22:47,220 Ini adalah laporan otopsi terakhir. 473 00:22:47,303 --> 00:22:51,766 Seperti yang akan Anda lihat, korban mengalami patah tulang hyoid, 474 00:22:51,849 --> 00:22:53,393 menunjukkan pencekikan, 475 00:22:53,476 --> 00:22:56,312 tapi petugas koroner sudah menentukannya 476 00:22:56,396 --> 00:23:00,733 bahwa korban juga merokok di paru-parunya pada saat kematiannya, 477 00:23:00,817 --> 00:23:05,238 yang berarti penyebab kematian sebenarnya bukan pencekikan, 478 00:23:05,321 --> 00:23:07,490 tapi menghirup asap berikutnya. 479 00:23:08,324 --> 00:23:11,452 Dia masih hidup sampai asap dari api membunuhnya. 480 00:23:11,536 --> 00:23:15,373 Yang Mulia, kantor saya belum memberikan salinan laporan ini sampai sekarang. 481 00:23:15,456 --> 00:23:17,625 Kami akan mengirimkan ini lebih cepat, Yang Mulia, 482 00:23:17,708 --> 00:23:21,003 tapi Tuan Haller terjun langsung ke mosinya untuk mendapatkan jaminan. 483 00:23:21,087 --> 00:23:25,258 Meski begitu, kami baru saja mendapat laporan ini sendiri pagi ini. 484 00:23:25,341 --> 00:23:30,555 Dan, bagaimanapun juga, alat pembakar disebutkan dalam laporan polisi. 485 00:23:30,638 --> 00:23:33,099 Yang juga belum diterima oleh kantor saya. 486 00:23:33,182 --> 00:23:35,143 TIDAK? Sebuah kekeliruan. 487 00:23:41,649 --> 00:23:42,942 Maaf, Yang Mulia. 488 00:23:43,025 --> 00:23:44,902 [diam-diam] Hei, apa maksudnya ini? 489 00:23:44,986 --> 00:23:46,571 [diam-diam] Tunggu sebentar. 490 00:23:50,074 --> 00:23:52,493 Tuan Haller, tanganku terikat di sini. 491 00:23:52,577 --> 00:23:55,830 Dalam tuduhan keadaan khusus, jaminan tidak tersedia 492 00:23:55,913 --> 00:23:58,583 tanpa pertunjukan yang luar biasa oleh terdakwa. 493 00:23:58,666 --> 00:24:00,877 Saya tidak melihat pertunjukan luar biasa di sini. 494 00:24:00,960 --> 00:24:03,004 Kemudian, Yang Mulia, Saya meminta untuk menarik mosi kami 495 00:24:03,087 --> 00:24:06,174 jadi kita bisa meninjau kembali pertanyaan tentang jaminan di lain waktu. 496 00:24:06,257 --> 00:24:09,260 [hakim] Baiklah. Untuk saat ini, terdakwa akan tetap ditahan. 497 00:24:09,886 --> 00:24:12,221 Sidang pendahuluan akan ditetapkan 498 00:24:12,305 --> 00:24:15,391 tanggal 22 bulan depan 499 00:24:15,933 --> 00:24:17,393 dengan Hakim Batista. 500 00:24:17,477 --> 00:24:18,853 Apakah itu berhasil untuk semua orang? 501 00:24:18,936 --> 00:24:20,188 Bekerja untuk saya, Yang Mulia. 502 00:24:21,314 --> 00:24:23,024 Ya, Yang Mulia. Itu akan baik-baik saja. 503 00:24:23,107 --> 00:24:25,610 Tunggu. Apakah kamu bercanda? Saya harus tetap di penjara? 504 00:24:25,693 --> 00:24:28,279 -Tidak sekarang. -Kecuali ada hal lain… 505 00:24:28,362 --> 00:24:29,864 Itu saja, Yang Mulia. Terima kasih. 506 00:24:30,531 --> 00:24:32,742 Bukan kata lain. Kita akan membahasnya besok. 507 00:24:32,825 --> 00:24:34,702 Bertahanlah di sana. Kamu mendengarku? 508 00:24:35,286 --> 00:24:37,705 Julian. Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 509 00:24:37,788 --> 00:24:39,457 [terisak] Tidak! Biarkan aku pergi! 510 00:24:39,540 --> 00:24:41,918 [musik menegangkan diputar] 511 00:24:48,216 --> 00:24:51,344 Hijau, astaga. Dia baru saja tiba dari Riverside, ya? 512 00:24:51,427 --> 00:24:53,262 Orang ini adalah hiu. 513 00:24:53,346 --> 00:24:56,557 Tindakannya terlihat manis dan tidak berbahaya sambil mengasah giginya. 514 00:24:56,641 --> 00:24:59,936 Anda akan meninju hidungnya karena itulah yang kamu lakukan pada hiu. 515 00:25:00,019 --> 00:25:01,270 Atau apakah itu beruang grizzly? 516 00:25:01,354 --> 00:25:02,730 -Aku harus pergi! -Pergi kemana? 517 00:25:02,813 --> 00:25:05,525 Ingat bagaimana saya bisa punya jalan untuk mendapatkan catatan Moya? 518 00:25:05,608 --> 00:25:06,859 Ya. 519 00:25:06,943 --> 00:25:09,445 Ini melibatkan libur sore untuk scrub Korea. 520 00:25:09,529 --> 00:25:11,948 -A apa? -Terlambat untuk mengatakan tidak. Saya sudah memesannya. 521 00:25:13,157 --> 00:25:15,952 -Apa pun. Saya tidak ingin tahu. -Tidak, sebenarnya tidak. 522 00:25:18,913 --> 00:25:20,331 Bagaimana Anda melakukan bagian ini? 523 00:25:20,414 --> 00:25:21,332 Bagian mana? 524 00:25:23,084 --> 00:25:27,213 Membuat seseorang merasa lebih baik ketika orang yang mereka cintai harus tetap di penjara. 525 00:25:28,548 --> 00:25:31,467 Atau sejuta hal buruk lainnya itu terjadi. 526 00:25:32,301 --> 00:25:34,303 Mereka tidak mengajarimu hal itu di sekolah hukum. 527 00:25:34,845 --> 00:25:35,846 Tidak, mereka tidak melakukannya. 528 00:25:36,973 --> 00:25:38,391 Pergi saja. Saya akan mengurusnya. 529 00:25:39,058 --> 00:25:40,810 -Apa kamu yakin? -Saya. 530 00:25:40,893 --> 00:25:41,769 Terima kasih. 531 00:25:42,270 --> 00:25:43,229 Semoga beruntung. 532 00:25:43,312 --> 00:25:45,314 [musik yang mengharukan diputar] 533 00:25:49,902 --> 00:25:51,153 [menghembuskan napas dengan tajam] 534 00:25:54,115 --> 00:25:57,451 David, aku minta maaf karena tidak berhasil seperti yang kita inginkan. 535 00:26:03,291 --> 00:26:08,462 Saya pergi menemui Julian pagi ini, dan… dia bahkan tidak bisa menatap mataku. 536 00:26:10,590 --> 00:26:11,924 Dia menahan sesuatu. 537 00:26:12,508 --> 00:26:13,467 Sesuatu yang buruk. 538 00:26:14,760 --> 00:26:15,761 Aku tahu dia. 539 00:26:17,430 --> 00:26:19,682 Aku tidak ingin memikirkannya apa yang dia alami. 540 00:26:21,267 --> 00:26:22,602 Aku akan menelepon. 541 00:26:22,685 --> 00:26:25,605 Kurasa setidaknya aku bisa membuatnya tergerak ke blok sel yang lebih aman, 542 00:26:25,688 --> 00:26:27,398 di mana dia akan lebih terlindungi. 543 00:26:28,274 --> 00:26:29,400 Terima kasih. 544 00:26:30,776 --> 00:26:32,737 Oh, aku menghubungi Stacy Campbell. 545 00:26:33,321 --> 00:26:35,865 Itu wanitanya yang memperkenalkan Julian pada Giselle. 546 00:26:36,365 --> 00:26:39,952 Atau… Kemuliaan. Apapun namanya. 547 00:26:40,828 --> 00:26:42,580 Julian bilang kamu ingin bicara dengannya. 548 00:26:43,164 --> 00:26:43,998 Di Sini. 549 00:26:46,709 --> 00:26:47,918 [Mickey] Stacy Bermata Berbintang. 550 00:26:48,002 --> 00:26:50,838 Ya, dia punya hal hippie zaman baru sedang terjadi. 551 00:26:50,921 --> 00:26:54,258 Itu tindakannya. Tapi dia tidak akan menemuimu di kantormu. 552 00:26:54,342 --> 00:26:57,887 Jika Anda ingin mendapatkan sesuatu yang berguna darinya, Saya menyarankan makan malam yang menyenangkan. 553 00:26:58,387 --> 00:27:00,598 Tidak ada yang murah. Itu tidak akan berhasil. 554 00:27:00,681 --> 00:27:01,599 Mengerti. 555 00:27:03,601 --> 00:27:05,019 [Miki menghela nafas] 556 00:27:05,102 --> 00:27:06,812 Aku tidak ingin berbohong padamu, David. 557 00:27:06,896 --> 00:27:08,272 Aku bisa membuat Julian tergerak, 558 00:27:08,356 --> 00:27:12,193 tapi tantangan terbesar Julian bukankah apa yang terjadi padanya di sana, 559 00:27:12,276 --> 00:27:15,363 tapi berada di sana sama sekali, berada jauh darimu. 560 00:27:15,446 --> 00:27:18,491 Itu sebabnya ini penting kita bergerak cepat. Tidak ada penundaan. 561 00:27:18,574 --> 00:27:21,786 Semakin cepat kita menang, semakin cepat kita membawanya pulang. 562 00:27:23,496 --> 00:27:25,164 Jika kita menang. 563 00:27:27,041 --> 00:27:28,959 [musik menegangkan diputar] 564 00:27:30,044 --> 00:27:32,046 [David menarik napas dalam-dalam] 565 00:27:35,341 --> 00:27:37,343 [musik memudar] 566 00:27:39,220 --> 00:27:41,931 [wanita] Apakah itu sudah lama sekali sejak kelas Culhane? 567 00:27:42,014 --> 00:27:44,100 [Lorna mengerang] Pembunuh Culhane. 568 00:27:44,684 --> 00:27:47,520 Saya masih mengalami mimpi buruk pertama kali dia meneleponku dengan dingin. 569 00:27:48,104 --> 00:27:51,190 Perusahaan Sepatu Internasional v. Washington. 570 00:27:52,233 --> 00:27:55,194 “Wilayah pribadi adalah konstitusional selama terdakwa 571 00:27:55,277 --> 00:27:58,531 mempertahankan kontak minimal dengan negara tempat gugatan itu diajukan." 572 00:27:58,614 --> 00:28:01,909 Setelah kelas selesai, saya muntah di kamar mandi. Terima kasih telah memegang rambutku. 573 00:28:01,992 --> 00:28:03,661 [tertawa] Tidak masalah. 574 00:28:03,744 --> 00:28:06,330 Kami benar-benar melakukan ikatan trauma tahun pertama itu. 575 00:28:06,414 --> 00:28:08,416 Anda adalah satu-satunya orang yang bisa saya ajak bicara. 576 00:28:08,499 --> 00:28:10,626 Kami selalu berkata kami akan saling mendukung. 577 00:28:10,710 --> 00:28:14,880 Dan aku ingat kamu mencintai hari spa yang menyenangkan setelah ujian yang sulit, jadi… 578 00:28:14,964 --> 00:28:16,048 [terkekeh pelan] 579 00:28:16,132 --> 00:28:19,885 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu? masih bekerja untuk pengacara pembela itu? 580 00:28:19,969 --> 00:28:20,845 Mm-hmm. 581 00:28:21,429 --> 00:28:25,725 -Bukankah kamu pernah menikah dengannya? -Itu adalah cerita yang sangat panjang. 582 00:28:25,808 --> 00:28:28,769 Bagian baiknya adalah itu Aku berharap dia menjadikanku rekanan 583 00:28:28,853 --> 00:28:32,314 ketika saya lulus ujian pengacara. Jika saya lulus ujian pengacara. 584 00:28:32,898 --> 00:28:35,192 Oh, aku menikah lagi. 585 00:28:35,276 --> 00:28:36,694 Selamat. 586 00:28:37,194 --> 00:28:40,865 Juga ceritanya panjang. Dia kebetulan adalah salah satu penyelidik kami. 587 00:28:41,365 --> 00:28:43,576 Satu-satunya hal yang penting apakah kamu bahagia. 588 00:28:43,659 --> 00:28:45,286 Amin untuk itu. 589 00:28:46,787 --> 00:28:48,956 Jadi, bagaimana denganmu? 590 00:28:49,039 --> 00:28:52,293 Bukankah kamu, seperti, menjadi juru tulis untuk hakim federal atau semacamnya? 591 00:28:52,376 --> 00:28:54,211 Ya, masih ada di Pasadena. 592 00:28:54,795 --> 00:28:56,964 Pasadena, ya. 593 00:28:57,673 --> 00:29:01,093 Ya, saya beruntung. Kami mendapat hari libur untuk konferensi yudisial. 594 00:29:01,594 --> 00:29:02,636 Itu beruntung. 595 00:29:03,471 --> 00:29:06,515 Hei, karena kamu tidak perlu melakukannya kembali bekerja, 596 00:29:06,599 --> 00:29:09,602 kenapa kita tidak pergi ke happy hour di tempat yang biasa kita kunjungi? 597 00:29:10,519 --> 00:29:12,813 Tempat dengan soju sepuasnya? 598 00:29:13,314 --> 00:29:16,984 Soju, ya. traktiranku. 599 00:29:19,320 --> 00:29:21,906 Apakah kamu ingin keluar dari sini? Aku, sepertinya, sangat seksi. 600 00:29:21,989 --> 00:29:23,324 [tertawa] 601 00:29:26,911 --> 00:29:30,831 Kamu terlihat takjub, Izz. Anda benar-benar mengerjakan 12 langkah itu. 602 00:29:30,915 --> 00:29:32,666 Terima kasih. Aku juga sedang sibuk. 603 00:29:32,750 --> 00:29:35,753 Membuka studio saya sendiri, "Ayo Akademi Tari." 604 00:29:35,836 --> 00:29:37,296 Ikuti kami di TikTok. 605 00:29:37,379 --> 00:29:39,632 Akademi? Menyukai. 606 00:29:40,132 --> 00:29:43,719 Hampir tidak. Menjalankan bisnis adalah jauh lebih sulit dari yang kukira. 607 00:29:43,803 --> 00:29:46,096 Masih bekerja di firma hukum untuk memenuhi kebutuhan. 608 00:29:46,180 --> 00:29:48,891 Ya, kamu harus melakukannya apa yang harus kamu lakukan, kan? 609 00:29:48,974 --> 00:29:51,143 Itu sebabnya Aku memintamu untuk menemuiku. 610 00:29:51,852 --> 00:29:55,481 Saya mencoba menangani beberapa info untuk sebuah kasus. Saya pikir kamu bisa membantu. 611 00:29:55,564 --> 00:29:57,483 Hmm. Informasi seperti apa? 612 00:29:58,442 --> 00:30:00,778 Anda punya kontak di Roosevelt? 613 00:30:00,861 --> 00:30:03,489 Aku tahu kamu memecahkan beberapa merayakan barang buta di sana di masa lalu. 614 00:30:03,572 --> 00:30:05,199 Kupikir Anda mungkin punya sumbernya. 615 00:30:05,282 --> 00:30:06,534 Ya, itu tergantung. 616 00:30:07,368 --> 00:30:09,912 Betapa buruknya apakah Anda ingin tujuan tersebut tercapai? 617 00:30:10,830 --> 00:30:12,081 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 618 00:30:12,164 --> 00:30:15,292 Aku tahu kamu tidak adil bekerja di beberapa firma hukum. 619 00:30:15,376 --> 00:30:17,336 Anda bekerja untuk Pengacara Lincoln. 620 00:30:17,419 --> 00:30:20,631 -Apa maksudmu, Ty? -Apa? Apakah saya harus mengejanya? 621 00:30:20,714 --> 00:30:23,801 Tumpahkan macchiato pada bos terkenal Anda. 622 00:30:23,884 --> 00:30:26,887 Rumor mengatakan itu dia sedang tidur dengan klien terakhir itu. 623 00:30:28,138 --> 00:30:31,684 -Aku bisa melakukan sesuatu dengan itu. -Mm-mm. Saya di sini bukan untuk bertukar informasi. 624 00:30:31,767 --> 00:30:36,188 Salah satu dari 12 langkah yang Anda sebutkan adalah tentang melakukan inventarisasi moral tanpa rasa takut. 625 00:30:36,272 --> 00:30:39,567 Itulah hal yang biasa saya lakukan. Bukan hal yang saya lakukan sekarang. 626 00:30:39,650 --> 00:30:42,528 Itu keren, tapi tidak membayar sewa. 627 00:30:43,112 --> 00:30:46,282 Jika kamu tidak punya apa-apa untukku, Aku tidak punya apa-apa untukmu. 628 00:30:47,449 --> 00:30:48,576 Tapi terima kasih untuk tehnya. 629 00:30:48,659 --> 00:30:50,953 Lihat, aku punya firasat Anda mungkin memilih rute ini. 630 00:30:51,036 --> 00:30:54,915 Jadi bagaimana kalau aku beritahu atasanmu kamu biasa menjodohkanku dengan Oxy 631 00:30:54,999 --> 00:30:57,793 sebagai imbalan atas tip pada orang-orang yang melakukan tur bersamaku? 632 00:30:57,877 --> 00:31:00,462 Dengan begitu, saya juga bisa melakukan beberapa perbaikan. 633 00:31:00,546 --> 00:31:02,464 Bunuh dua burung, satu batu. 634 00:31:05,676 --> 00:31:07,094 Aku masih menerima pesannya. 635 00:31:09,930 --> 00:31:11,223 [telepon berbunyi] 636 00:31:11,307 --> 00:31:13,309 [musik funky diputar] 637 00:31:18,939 --> 00:31:20,524 Jangan tanya saya bagaimana saya mendapatkannya. 638 00:31:22,568 --> 00:31:25,613 Bridgette itu? Dia benar-benar bisa memegang soju-nya. 639 00:31:25,696 --> 00:31:26,572 [Cisco] Hei. 640 00:31:29,491 --> 00:31:30,826 [Lorna mengerang pelan] 641 00:31:33,203 --> 00:31:34,413 [Cisco terkekeh] 642 00:31:36,040 --> 00:31:38,000 Kamu harus tidur siang, sayang. 643 00:31:38,083 --> 00:31:40,044 saya tidak bisa. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan! 644 00:31:40,127 --> 00:31:41,462 [menghembuskan napas dalam-dalam] 645 00:31:41,545 --> 00:31:42,588 [berdehem] 646 00:31:43,130 --> 00:31:44,924 Apakah ada kopi di dapur? 647 00:31:45,633 --> 00:31:47,134 [bergema] Segera hadir. 648 00:31:48,010 --> 00:31:49,386 [Lorna mengerang pelan] 649 00:31:49,470 --> 00:31:50,554 [Cisco mencium dengan lembut] 650 00:31:52,723 --> 00:31:54,141 [menghela napas] 651 00:31:54,808 --> 00:31:55,851 [diam-diam] Oke. 652 00:32:04,902 --> 00:32:06,987 [musik santai diputar] 653 00:32:14,370 --> 00:32:15,621 [server] Selamat datang di Nobu. 654 00:32:15,704 --> 00:32:17,915 Malam ini, kami memiliki persembahan yang luar biasa. 655 00:32:17,998 --> 00:32:22,294 Toban-yaki Wagyu A5 Jepang terbang dari Kyushu pagi ini. 656 00:32:22,378 --> 00:32:24,922 Harganya $40 per ons dengan minimum empat ons. 657 00:32:26,215 --> 00:32:29,426 Aku pesan tuna roll saja dan taco kepiting. Terima kasih. 658 00:32:30,761 --> 00:32:32,012 Aku akan ambil Wagyunya. 659 00:32:32,846 --> 00:32:34,974 Tolong, cukup langka. 660 00:32:35,474 --> 00:32:36,976 Dan jadikan delapan ons. 661 00:32:37,768 --> 00:32:40,562 Dan apakah kamu masih punya menara makanan laut spesial untuk memulai? 662 00:32:40,646 --> 00:32:42,731 [server] Tentu saja. Dengan atau tanpa kaviar? 663 00:32:42,815 --> 00:32:45,234 Pastinya dengan. Dan bisakah saya melihat daftar anggurnya? 664 00:32:45,317 --> 00:32:46,652 Tentu saja. 665 00:32:46,735 --> 00:32:48,112 [ponsel berdering] 666 00:32:49,238 --> 00:32:50,155 Permisi. 667 00:32:54,743 --> 00:32:57,121 -Lorna? -Tebak siapa paralegal terbaik di kota? 668 00:32:57,204 --> 00:32:59,915 Aku. Aku punya Hector Moya catatan pengadilan federal. 669 00:32:59,999 --> 00:33:02,418 -Kupikir kamu akan pergi ke spa. -Kamu benar. 670 00:33:02,501 --> 00:33:05,838 FBI mengambil alih kasus Moya berdasarkan surat perintah federal yang luar biasa. 671 00:33:05,921 --> 00:33:06,964 Saya mengetahuinya. 672 00:33:07,047 --> 00:33:10,175 Dia membawa kurang dari satu kilo kokain, dan itu adalah pelanggaran pertama. 673 00:33:10,259 --> 00:33:11,552 Meski begitu, pedoman federal. 674 00:33:11,635 --> 00:33:13,762 -Dia mendapat minimal lima tahun. -Itulah masalahnya. 675 00:33:13,846 --> 00:33:15,723 Dia juga memiliki peningkatan senjata. 676 00:33:15,806 --> 00:33:18,267 Mereka menemukan pistol yang tidak terdaftar di kamarnya. 677 00:33:18,350 --> 00:33:22,271 Lebih buruknya lagi, pistol itu terhubung tiga pembunuhan di Nevada. 678 00:33:22,354 --> 00:33:25,315 Karena itu, dia mendapat hukuman penjara seumur hidup di Victorville. 679 00:33:25,399 --> 00:33:26,275 Kehidupan? 680 00:33:26,984 --> 00:33:30,195 [menghembuskan napas] Jadi dia akan sangat kesal pada orang yang mengadukannya. 681 00:33:30,279 --> 00:33:31,989 Itulah yang saya pikirkan. 682 00:33:33,198 --> 00:33:34,575 Kerja bagus, Lorna. Terima kasih. 683 00:33:34,658 --> 00:33:36,744 -Aku harus lari. -Kamu ada di mana? 684 00:33:37,828 --> 00:33:38,662 Nobu. 685 00:33:39,246 --> 00:33:40,330 Apakah kamu sedang berkencan? 686 00:33:40,414 --> 00:33:41,790 Tidak, aku akan menjelaskannya nanti. 687 00:33:41,874 --> 00:33:43,333 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 688 00:33:48,922 --> 00:33:51,216 Lobsternya enak. Ingin beberapa? 689 00:33:51,800 --> 00:33:52,843 Saya baik-baik saja, terima kasih. 690 00:33:54,470 --> 00:33:55,929 Kamu memang hippie. 691 00:33:56,847 --> 00:33:58,682 Saya mengira Anda seorang vegetarian. 692 00:33:58,766 --> 00:34:00,976 Ya, tahukah Anda, saya berpura-pura begitu. 693 00:34:02,770 --> 00:34:04,772 Mari kita luruskan, Stacy. 694 00:34:05,272 --> 00:34:08,567 Saya bersedia mengambil hipotek kedua untuk membayar semua makanan ini. 695 00:34:09,151 --> 00:34:11,445 Sebagai imbalannya, kamu harus memberitahuku apa yang perlu saya ketahui. 696 00:34:12,071 --> 00:34:14,740 -Yang? -Apa yang terjadi pada Hari Kemuliaan. 697 00:34:15,324 --> 00:34:16,992 Bagaimana kalian berdua saling mengenal. 698 00:34:19,536 --> 00:34:21,789 Glenda dan saya saling kenal di Vegas. 699 00:34:22,498 --> 00:34:23,582 Glenda? 700 00:34:24,333 --> 00:34:25,709 Dia punya banyak nama. 701 00:34:26,210 --> 00:34:30,380 Kami melakukan pertunjukan Wizard of Oz bertelanjang dada ini. Dia adalah Glenda si Penyihir Baik, jadi… 702 00:34:31,590 --> 00:34:33,884 Kenapa dia tinggal di LA bukannya pergi ke Hawaii? 703 00:34:34,802 --> 00:34:36,553 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 704 00:34:38,305 --> 00:34:41,016 Sebenarnya tidak. Saya kehilangan kontak dengannya. 705 00:34:41,600 --> 00:34:43,894 Lalu dia menelepon saya sedikit kurang dari setahun yang lalu. 706 00:34:43,977 --> 00:34:47,106 Dia bilang tidak aman baginya di LA, dan dia perlu keluar dari jalanan. 707 00:34:47,189 --> 00:34:48,982 Saat itulah saya memperkenalkannya pada Julian. 708 00:34:49,691 --> 00:34:51,777 Banyak gadis yang memanfaatkannya untuk barang online mereka. 709 00:34:51,860 --> 00:34:53,821 Dia adalah salah satu pria yang membuat kami semua merasa aman. 710 00:34:53,904 --> 00:34:56,532 Saat Glory berkata tidak aman baginya di jalan, 711 00:34:56,615 --> 00:34:58,450 apakah dia bersembunyi dari orang tertentu? 712 00:34:59,409 --> 00:35:01,954 Kita semua bersembunyi dari seseorang, bukan? 713 00:35:02,037 --> 00:35:03,622 Apakah dia menyebutkan nama? 714 00:35:05,874 --> 00:35:07,167 Tidak bagi saya. 715 00:35:07,251 --> 00:35:09,586 Tapi Kemuliaan selalu ada melihat dari balik bahunya 716 00:35:09,670 --> 00:35:13,090 sejak maniak itu menyerangnya dan membunuh Martha. 717 00:35:13,674 --> 00:35:14,800 Russel Lawson. 718 00:35:14,883 --> 00:35:15,801 Ya. 719 00:35:16,844 --> 00:35:18,220 Saya mendengar semua tentang itu. 720 00:35:19,012 --> 00:35:20,931 Anda adalah pengacaranya itu membantunya, kan? 721 00:35:22,432 --> 00:35:23,934 Aku ingat karena dia kecewa. 722 00:35:24,017 --> 00:35:26,979 Dia berkata jika dia tertangkap lagi, dia tidak akan pernah bisa meneleponmu. 723 00:35:28,188 --> 00:35:30,816 -Mengapa tidak? Kenapa dia tidak bisa meneleponku? -[Stacy] Aku tidak tahu. 724 00:35:30,899 --> 00:35:34,820 Dia hanya bilang kalau kamu mengetahuinya dia masih di LA, semuanya akan terurai. 725 00:35:34,903 --> 00:35:37,239 [musik menegangkan diputar] 726 00:35:38,615 --> 00:35:41,076 Apakah dia menggunakan kata-kata yang persis seperti itu? Terurai? 727 00:35:41,160 --> 00:35:45,080 Ya. Aku tidak mengerti maksudnya, tapi itulah yang dia katakan. 728 00:35:46,582 --> 00:35:48,584 [musik semakin intensif] 729 00:35:50,127 --> 00:35:52,129 [musik menegangkan berlanjut] 730 00:35:56,717 --> 00:35:57,926 [bel berbunyi] 731 00:36:02,472 --> 00:36:05,184 Tolong, saya ingin bertemu dengan manajernya. Semuanya. 732 00:36:07,227 --> 00:36:09,229 [ponsel berdering] 733 00:36:13,400 --> 00:36:14,234 Hei, Mick. 734 00:36:14,318 --> 00:36:15,986 Glory tahu ada sesuatu yang terjadi. 735 00:36:16,069 --> 00:36:17,070 Apa maksudmu? 736 00:36:17,154 --> 00:36:20,365 Dia takut pada sesuatu atau seseorang dan tidak bisa memberitahuku tentang hal itu. 737 00:36:20,449 --> 00:36:23,076 Dia memberitahu Stacy dia tidak akan pernah bisa berbicara denganku lagi, 738 00:36:23,160 --> 00:36:24,745 atau semuanya akan terurai. 739 00:36:25,412 --> 00:36:27,414 -Apa yang akan terurai? -Tepat. 740 00:36:27,497 --> 00:36:29,499 Itulah yang harus kita cari tahu. 741 00:36:29,583 --> 00:36:32,127 Tapi aku yakin itu ada hubungannya dengan Hector Moya. 742 00:36:32,836 --> 00:36:35,422 Bisakah Anda memikirkan cara lain untuk mendapatkan rekaman keamanan itu? 743 00:36:35,505 --> 00:36:37,883 Saya sedang mengerjakannya dengan sedikit bantuan dari Izzy. 744 00:36:37,966 --> 00:36:40,344 -Aku akan meneleponmu jika aku menemukan sesuatu. -Baiklah, bagus. 745 00:36:40,427 --> 00:36:41,553 Oke, sampai jumpa. 746 00:36:42,137 --> 00:36:43,972 Pak, saya sudah bilang 747 00:36:44,056 --> 00:36:46,767 kamu membuang-buang waktumu kecuali Anda mendapat perintah pengadilan. 748 00:36:46,850 --> 00:36:48,101 Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 749 00:36:49,019 --> 00:36:52,522 Seperti yang saya katakan, saya tahu Anda mengalami masalah dengan kebocoran selebriti Anda. 750 00:36:52,606 --> 00:36:55,442 -Kami sudah melalui jalan ini. -Bukan bagian khusus ini. 751 00:36:56,401 --> 00:36:59,112 Bagaimana jika aku bisa memberitahumu yang mana salah satu karyawan Anda 752 00:36:59,196 --> 00:37:01,365 telah menjual habis klien terkenal Anda? 753 00:37:05,619 --> 00:37:08,080 -Anda punya informasi ini? -Saya bersedia. 754 00:37:08,163 --> 00:37:10,082 Dan saya sangat bersedia untuk memperdagangkannya 755 00:37:10,165 --> 00:37:13,919 sebagai ganti salinannya rekaman keamanan dari 10 Agustus. 756 00:37:14,628 --> 00:37:18,799 Tentu saja secara rahasia. Ini murni untuk membangun kita sendiri. 757 00:37:19,424 --> 00:37:22,094 Kami tidak akan pernah menggunakannya di persidangan tanpa persetujuan. 758 00:37:23,512 --> 00:37:24,763 [manajer berdehem] 759 00:37:25,889 --> 00:37:27,891 Murni untuk peneguhan Anda? 760 00:37:28,809 --> 00:37:30,018 [bel berbunyi] 761 00:37:33,730 --> 00:37:36,984 Kabar baiknya adalah transfer segregasi telah disetujui. 762 00:37:37,859 --> 00:37:40,612 Mereka seharusnya menggerakkan Anda ke bagian penjara yang lebih aman besok. 763 00:37:41,405 --> 00:37:44,449 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan? -Itu berita buruknya. 764 00:37:44,533 --> 00:37:48,328 Ini mungkin akan memakan waktu sekitar delapan bulan untuk memulai uji coba Anda. 765 00:37:50,539 --> 00:37:51,581 Delapan bulan? 766 00:37:52,291 --> 00:37:54,501 [Mickey] Itu… Ini bisa memakan waktu lebih lama. 767 00:37:55,002 --> 00:37:56,837 Saya akan memastikan itu tidak terjadi. 768 00:37:57,462 --> 00:37:59,923 Kecuali aku bisa menemukan cara untuk meninjau kembali jaminan, 769 00:38:00,007 --> 00:38:02,342 kamu harus melakukannya tetap di dalam sampai saat itu. 770 00:38:09,808 --> 00:38:11,101 [menghela napas] 771 00:38:11,184 --> 00:38:13,145 Jangan menyerah, Julian. 772 00:38:13,937 --> 00:38:16,231 Saya menggerakkan beberapa hal. saya-- 773 00:38:16,315 --> 00:38:19,276 Ada orang yang sangat berbahaya Glory terlibat dengan. 774 00:38:19,359 --> 00:38:22,696 Dan sepertinya dia sudah membalasnya lebih banyak motif untuk membunuhnya daripada yang kukira. 775 00:38:23,196 --> 00:38:24,364 Kita bisa menggunakannya. 776 00:38:26,241 --> 00:38:28,327 Dengar, saya tahu sistemnya memerlukan waktu, 777 00:38:28,410 --> 00:38:31,455 tapi aku berjanji aku berjuang untukmu sekeras yang saya bisa. 778 00:38:35,167 --> 00:38:36,168 Saya mengerti. 779 00:38:39,004 --> 00:38:41,173 Dan saya menghargai semua yang telah Anda lakukan. 780 00:38:43,842 --> 00:38:45,385 Aku ingin kamu melakukan satu hal lagi. 781 00:38:47,804 --> 00:38:48,889 [menghembuskan napas] 782 00:38:49,598 --> 00:38:52,601 Aku ingin kamu memberitahu David Aku tidak ingin dia datang menemuiku lagi. 783 00:38:52,684 --> 00:38:54,519 Tidak. Julian, jangan, jangan lakukan ini. 784 00:38:54,603 --> 00:38:58,398 Ini akan menjadi delapan bulan yang sulit. Anda memerlukan sistem pendukung. 785 00:38:58,482 --> 00:39:02,319 Tidak, a-aku ingin dia tidak… melihatku seperti ini. 786 00:39:04,154 --> 00:39:06,490 [Julian mendengus] 787 00:39:06,573 --> 00:39:10,660 Tidak mungkin dia bisa mencintaiku… jika dia melihatku seperti ini. 788 00:39:11,244 --> 00:39:12,662 [menangis pelan] 789 00:39:16,666 --> 00:39:19,544 Tolong, Mickey, berjanjilah padaku. 790 00:39:21,755 --> 00:39:23,465 Anda pengacara saya, bukan? 791 00:39:25,675 --> 00:39:26,843 Lalu lakukan apa yang saya minta. 792 00:39:33,183 --> 00:39:34,184 Penjaga? 793 00:39:34,684 --> 00:39:36,228 -[buzzer berbunyi] -[klik kunci] 794 00:39:48,698 --> 00:39:51,076 ["Perjalanan Blues" oleh Devon Gilfillian bermain] 795 00:40:07,968 --> 00:40:10,720 ♪ Iblis selesai berbaring ♪ 796 00:40:11,304 --> 00:40:13,765 ♪ Di tempat tidurku, di tempat tidurku ♪ 797 00:40:14,266 --> 00:40:16,268 ♪ Terkutuklah aku ♪ 798 00:40:16,351 --> 00:40:19,896 ♪ Aku tidak bisa keluar dari pikiranku ♪ 799 00:40:20,522 --> 00:40:23,108 ♪ Iblis selesai mencapai ke bawah ♪ 800 00:40:23,733 --> 00:40:26,486 ♪ Jauh di bawah, di dadaku… ♪ 801 00:40:32,159 --> 00:40:33,243 [klik papan ketik] 802 00:40:39,749 --> 00:40:42,127 ♪ Sayang, maukah kamu menunggu sampai ♪ 803 00:40:42,836 --> 00:40:45,422 ♪ Tunggu sampai aku pulang ♪ 804 00:40:48,758 --> 00:40:51,595 [musik memudar] 805 00:41:02,063 --> 00:41:02,981 Rumah? 806 00:41:09,154 --> 00:41:10,030 Hmm? 807 00:41:10,530 --> 00:41:14,367 [Eddie] Haruskah aku mengantarmu pulang? Atau kamu akan kembali ke kantor? 808 00:41:14,451 --> 00:41:16,703 Uh… [menghela napas] Pulang. Rumah baik-baik saja. 809 00:41:20,665 --> 00:41:24,127 Anda tahu apa? Saya punya ide yang lebih baik. Pernahkah Anda berenang di Perancis? 810 00:41:25,921 --> 00:41:28,381 Saya memotong semua sudut menjadi satu waktu yang lama 811 00:41:28,465 --> 00:41:31,551 jadi kita bisa melacak Hari Kemuliaan sepanjang waktu dia ada di sana. 812 00:41:31,635 --> 00:41:35,222 Dimulai pada 09:41, sesuai dengan cap waktu. 813 00:41:35,305 --> 00:41:37,641 Oke oke. Pukul saja, Scorsese. 814 00:41:41,353 --> 00:41:43,688 [Cisco] Ini dia, berjalan ke lobi. 815 00:41:43,772 --> 00:41:45,607 [musik menegangkan diputar] 816 00:41:48,944 --> 00:41:53,490 Menuju ke bank lift, di mana dia memeriksa teleponnya. 817 00:41:55,992 --> 00:42:00,747 Dia naik ke lantai delapan, mungkin ke kamar 837, 818 00:42:00,830 --> 00:42:04,376 di mana Daniel Price seharusnya berada. 819 00:42:05,710 --> 00:42:08,088 Di sinilah keadaan menjadi gelap. 820 00:42:08,588 --> 00:42:13,635 Memiliki kamera adalah masalah privasi di lantai dengan kamar tamu, jadi… 821 00:42:15,637 --> 00:42:20,308 Baru lima menit berlalu, yang menguatkan kisahnya 822 00:42:20,392 --> 00:42:24,104 bahwa dia sampai ke kamar dan mengetuk, tapi tidak ada seorang pun di sana. 823 00:42:24,187 --> 00:42:26,439 Dia akan kembali untuk bertanya jika dia salah kamar. 824 00:42:26,523 --> 00:42:27,857 Lihat saja. 825 00:42:34,364 --> 00:42:35,407 Lihatlah orang ini. 826 00:42:41,371 --> 00:42:43,873 Itu mungkin saja terjadi tapi kebetulan, kan? 827 00:42:43,957 --> 00:42:46,251 Bisa saja. Kecuali… 828 00:43:02,809 --> 00:43:03,977 Sialan. 829 00:43:23,830 --> 00:43:24,831 Dia mengikutinya. 830 00:43:24,914 --> 00:43:26,041 Ya. 831 00:43:26,124 --> 00:43:28,126 [musik semakin intensif] 832 00:43:29,711 --> 00:43:32,672 -[Lorna] Jadi pertanyaannya adalah… -[Mickey] Siapa pria bertopi itu? 833 00:43:32,756 --> 00:43:35,717 [Cisco] Kami belum tahu. Tidak ada cara untuk mendapatkan plat nomornya 834 00:43:35,800 --> 00:43:40,972 dari gambar, tapi mobilnya terlihat seperti itu Civic hijau tua dengan jendela berwarna. 835 00:43:41,056 --> 00:43:42,891 Petunjuk pertama kami. Mari kita jalankan ini. 836 00:43:42,974 --> 00:43:46,269 Tanpa piring, itu akan memakan waktu cukup lama untuk melacak mobil itu. 837 00:43:46,353 --> 00:43:47,187 [Mickey] Tetap di situ. 838 00:43:47,270 --> 00:43:49,272 Terima kasih, Cisco. Kita akan bicara besok pagi. 839 00:43:49,356 --> 00:43:51,191 -Baiklah. Malam, Mick. -Malam. 840 00:43:51,274 --> 00:43:53,735 ["Apakah Saya Orang Baik" oleh Mereka Berdua bermain di bar] 841 00:43:54,361 --> 00:43:55,612 [Miki menghela nafas] 842 00:43:56,905 --> 00:43:59,949 ♪ Saya punya seorang wanita ♪ 843 00:44:00,033 --> 00:44:04,371 ♪ Dan aku tahu dia tidak baik… ♪ 844 00:44:04,454 --> 00:44:05,538 [server] Ini dia. 845 00:44:06,164 --> 00:44:07,332 [Miki] Ah, terima kasih. 846 00:44:08,083 --> 00:44:11,086 Anda yakin tidak menginginkan apa pun? Maaf mereka tidak punya salad di sini. 847 00:44:11,169 --> 00:44:15,173 Tidak, terima kasih. Aku punya dada ayam dan beberapa brokoli menungguku di rumah. 848 00:44:15,715 --> 00:44:19,010 Ah, kamu terdengar seperti mantan istriku, Eddie. Yang pertama, maksudku. 849 00:44:21,346 --> 00:44:23,556 -Bolehkah aku bertanya padamu? -Tentu. 850 00:44:23,640 --> 00:44:27,560 Apa yang terjadi dengan Ny. Haller dan Hayley? Kenapa mereka pindah? 851 00:44:31,731 --> 00:44:33,441 Saya buruk. Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 852 00:44:33,525 --> 00:44:35,110 Tidak, itu… tidak apa-apa. 853 00:44:36,152 --> 00:44:37,779 Ya, kamu tahu… [menghela nafas] 854 00:44:38,988 --> 00:44:40,573 …Maggie mendapat pekerjaan yang lebih baik, 855 00:44:40,657 --> 00:44:43,576 dan Hayley pindah bersama ibunya. 856 00:44:44,285 --> 00:44:46,830 Saya masih melihatnya. Tidak sebanyak yang saya inginkan. 857 00:44:49,833 --> 00:44:53,128 Sejujurnya, jumlahnya tidak terlalu banyak bahwa dia mendapat pekerjaan yang lebih baik. Itu… 858 00:44:54,254 --> 00:44:57,048 [menghela nafas] Itu adalah pekerjaanku. Ada banyak hal, Eddie. 859 00:44:57,132 --> 00:44:59,384 -Kedengarannya cukup rumit. -Ya. 860 00:45:02,053 --> 00:45:04,097 Anda tahu, LeBron James mengubah hidup saya. 861 00:45:04,681 --> 00:45:08,476 -Hah? -Saya sedang mendengarkan aplikasi meditasi ini. 862 00:45:08,560 --> 00:45:12,021 Dan dia mengatakan sesuatu tentang belajar untuk diam 863 00:45:12,105 --> 00:45:15,191 agar kamu bisa mendengarkannya untuk apa yang benar-benar dibutuhkan hatimu. 864 00:45:15,775 --> 00:45:18,987 Bagaimanapun, itu membuatku mengerti bahwa saya terlalu banyak bekerja 865 00:45:19,070 --> 00:45:21,030 dan tidak melakukan apa yang membuatku bahagia. 866 00:45:21,656 --> 00:45:25,076 Aku tidak membiarkan diriku sendiri Eddie Rojas terbaik yang saya bisa. 867 00:45:26,119 --> 00:45:29,664 Jadi mungkin Anda harus diam sedikit, Tn. Haller. 868 00:45:33,460 --> 00:45:34,461 Hah. 869 00:45:35,003 --> 00:45:37,338 Terima kasih, Eddie. Saya menghargai sarannya. 870 00:45:39,382 --> 00:45:41,843 Dengar, kenapa kamu tidak mengambilnya sisa malamnya libur? 871 00:45:41,926 --> 00:45:43,052 Baiklah? Dapatkan Uber. 872 00:45:43,136 --> 00:45:44,804 -Pulanglah ke brokoli itu. -Tentu? 873 00:45:44,888 --> 00:45:47,390 Aku hanya akan duduk di sini dan dekompresi sedikit. 874 00:45:48,141 --> 00:45:48,975 Baiklah. 875 00:45:49,058 --> 00:45:50,059 -Ya. -Terima kasih. 876 00:45:50,643 --> 00:45:52,145 -Baiklah. Tenang, Jefe. -Hai. 877 00:45:52,812 --> 00:45:53,813 [Eddie terkekeh] 878 00:45:55,315 --> 00:45:57,108 ♪ Apakah aku pria yang baik? ♪ 879 00:45:57,192 --> 00:45:59,360 ♪ Apakah aku pria yang baik? ♪ 880 00:45:59,444 --> 00:46:01,112 ♪ Apakah aku pria yang baik? ♪ 881 00:46:01,196 --> 00:46:03,990 ♪ Seseorang beritahu aku, oh ♪ 882 00:46:05,158 --> 00:46:07,994 ♪ Apakah aku pria yang baik? ♪ 883 00:46:08,077 --> 00:46:09,162 ♪ Oh ♪ 884 00:46:09,245 --> 00:46:12,457 -♪ Dia berhasil ♪ -♪ Dia berhasil ♪ 885 00:46:12,540 --> 00:46:15,335 ♪ Seluruh hidupku berantakan… ♪ 886 00:46:15,418 --> 00:46:17,545 [musik terdistorsi] 887 00:46:20,173 --> 00:46:22,175 [musik memudar] 888 00:46:22,258 --> 00:46:24,260 [air menggelegak pelan] 889 00:46:35,939 --> 00:46:38,149 [diam] 890 00:46:53,706 --> 00:46:55,458 [Andrea] Jadi, Anda mengikuti saran saya? 891 00:46:56,042 --> 00:46:57,961 Taruhan masalah Anda sudah mencair. 892 00:46:58,044 --> 00:47:01,089 -[musik diputar di bar] -Mungkin aku hanya suka saus Perancis yang enak. 893 00:47:01,172 --> 00:47:05,051 Nah, Anda datang ke tempat yang tepat. Rumah saus Perancis asli. 894 00:47:07,303 --> 00:47:08,263 Saya mohon berbeda. 895 00:47:09,180 --> 00:47:10,139 [mencemooh] Permisi? 896 00:47:10,890 --> 00:47:14,102 Nah, rumah dari saus Perancis asli akan menjadi milik Philippe. 897 00:47:14,811 --> 00:47:16,855 Ya. Cole hanyalah seorang peniru. 898 00:47:16,938 --> 00:47:19,274 Itu lucu tapi salah. 899 00:47:19,357 --> 00:47:20,233 [Miki terkekeh] 900 00:47:20,316 --> 00:47:21,860 Semoga catatannya mencerminkan 901 00:47:21,943 --> 00:47:25,530 saus Prancis dibuat pada tahun 1908 902 00:47:25,613 --> 00:47:27,782 ketika koki di sini di Cole's 903 00:47:27,866 --> 00:47:32,662 merendam roti dalam tetesan daging sapi untuk mengakomodasi pelanggan dengan gusi buruk. 904 00:47:32,745 --> 00:47:35,832 Klaim itu terbantahkan karena tidak cukup bukti. 905 00:47:35,915 --> 00:47:39,085 Saus Perancis berasal pada tahun 1918, 906 00:47:39,168 --> 00:47:43,089 ketika seorang koki Perancis, Philippe, sedang mengukir sandwich untuk petugas pemadam kebakaran, 907 00:47:43,172 --> 00:47:46,551 dan roti itu tidak sengaja jatuh ke dalam loyang pemanggang. 908 00:47:47,135 --> 00:47:49,053 Oleh karena itu nama saus Perancis. 909 00:47:49,137 --> 00:47:52,599 Ya, tapi bukankah itu diciptakan dengan daging babi, Konselor? 910 00:47:53,683 --> 00:47:55,393 Benar sekali. 911 00:47:55,476 --> 00:47:57,937 Itu sandwichnya yang dibuat di Philippe's. 912 00:47:58,021 --> 00:48:00,690 Asli klasik dengan daging sapi panggang 913 00:48:00,773 --> 00:48:02,650 dibuat di sini, di Cole's. 914 00:48:05,528 --> 00:48:09,198 Oke. Jika Anda begitu bersemangat tentang hal itu, kenapa kamu tidak bergabung denganku untuk satu hal, ya? 915 00:48:10,450 --> 00:48:12,201 Saya… tidak bisa. 916 00:48:12,285 --> 00:48:13,953 Saya hanya menggunakan pekerjaan sebagai alasan 917 00:48:14,037 --> 00:48:16,748 untuk menyelinap pergi dari pesta promosi seseorang. 918 00:48:16,831 --> 00:48:19,751 Dan selain itu, jika mereka melihatku duduk di sini bersama pengacara pembela, 919 00:48:19,834 --> 00:48:21,544 Saya tidak akan pernah mendengar akhirnya. 920 00:48:22,378 --> 00:48:25,173 Baiklah, mari kita selesaikan perdebatan kita lain kali. 921 00:48:27,383 --> 00:48:29,719 -Selamat malam, Haller. -Konselor. 922 00:48:29,802 --> 00:48:33,097 ["Tidak Ada Cinta di Jantung Kota" oleh Black Pumas bermain] 923 00:48:39,646 --> 00:48:42,440 [dalam bahasa Spanyol] Sobat, apakah kamu punya kotak untuk dibawa pulang? 924 00:48:42,523 --> 00:48:43,733 [server, dalam bahasa Spanyol] Tentu saja. 925 00:48:48,237 --> 00:48:49,656 [Andrea] Saya berubah pikiran. 926 00:48:50,448 --> 00:48:52,825 Dan jika kamu tidak mau makan ini, aku akan memakannya. Permisi. 927 00:48:54,077 --> 00:48:55,286 [Miki terkekeh] 928 00:48:57,580 --> 00:48:58,873 [dalam bahasa Spanyol] Lupakan saja, kawan. 929 00:49:00,458 --> 00:49:01,292 Jadi… 930 00:49:01,376 --> 00:49:04,170 ♪ …pasti sayang sekali, kan ♪ 931 00:49:05,338 --> 00:49:11,469 ♪ Bukan cinta Saat kamu tidak ada, ya ♪ 932 00:49:22,772 --> 00:49:24,941 ♪ Tapi sekarang kamu sudah pergi ♪ 933 00:49:25,024 --> 00:49:27,485 ♪ Kamu tahu matahari tidak bersinar ♪ 934 00:49:27,986 --> 00:49:30,321 ♪ Dari balai kota ♪ 935 00:49:30,405 --> 00:49:32,907 ♪ Sampai ke garis kabupaten ♪ 936 00:49:33,408 --> 00:49:34,450 ♪ Itu sebabnya aku bernyanyi ♪ 937 00:49:34,534 --> 00:49:38,746 ♪ Tidak ada cinta di jantung kota ♪ 938 00:49:39,288 --> 00:49:40,164 ♪ Hmm ♪ 939 00:49:40,248 --> 00:49:45,378 ♪ Bukan cinta Di jantung kota sekarang, ya ♪ 940 00:49:46,129 --> 00:49:50,466 ♪ Bukan cinta Dan pastinya sayang sekali ♪ 941 00:49:51,968 --> 00:49:56,973 ♪ Tidak ada cinta saat kamu tidak ada ♪ 942 00:49:57,056 --> 00:49:59,058 ♪ Kamu tidak ada ♪ 943 00:50:15,450 --> 00:50:19,704 ♪ Tidak ada cinta di jantung kota ♪ 944 00:50:21,330 --> 00:50:26,169 ♪ Bukan cinta Di jantung kota, tidak ada ♪ 945 00:50:27,253 --> 00:50:31,340 ♪ Bukan cinta Dan pastinya sayang sekali ♪ 946 00:50:32,008 --> 00:50:32,967 ♪ Hmm ♪ 947 00:50:33,051 --> 00:50:38,222 ♪ Tidak ada cinta saat kamu tidak ada ♪ 948 00:50:38,973 --> 00:50:42,852 -♪ Bukan cinta ♪ -♪ Tidak ada cinta saat kamu tidak ada ♪ 949 00:50:44,604 --> 00:50:49,442 ♪ Tidak ada cinta saat kamu tidak ada ♪ 950 00:50:50,651 --> 00:50:53,488 ♪ Bukan cinta Tidak sayang, sayang ♪ 951 00:50:54,072 --> 00:50:55,448 ♪ Tidak ada cinta hari ini ♪ 952 00:50:56,282 --> 00:50:59,285 ♪ Aku ingin melihat wajah cantikmu ♪ 953 00:50:59,952 --> 00:51:01,788 ♪ Oh, oh, oh ♪ 954 00:51:01,871 --> 00:51:04,624 ♪ Aku harus menari Bertemu di pagi hari ♪ 955 00:51:05,166 --> 00:51:08,002 ♪ Hanya memikirkan tentang cinta Di bawah sinar matahari ♪ 956 00:51:08,086 --> 00:51:11,798 -♪ Bukan cinta ♪ -♪ Bukan cinta, oh, oh, oh… ♪